Sebastian’s Reviews > Burning Chrome > Status Update
Sebastian
is 25% done
Johnny Mnemonic (ing) ★★★★
Sprawl - Conciso, acción y mucho ambiente
The Gernsback Continuum (esp) ★★★
Visión del futuro de los '30 colandose en el presente, una pequeña critica a la costumbre de ver cosas nefastas como normales
Fragments of a Hologram Rose (esp) ★★★½
Esto debe haber inspirado algun capitulo de black mirror (serie que nunca me llamó la atención)
The Belonging Kind (esp) ★★★
atrapante pero poco más
— Oct 30, 2025 03:16PM
Sprawl - Conciso, acción y mucho ambiente
The Gernsback Continuum (esp) ★★★
Visión del futuro de los '30 colandose en el presente, una pequeña critica a la costumbre de ver cosas nefastas como normales
Fragments of a Hologram Rose (esp) ★★★½
Esto debe haber inspirado algun capitulo de black mirror (serie que nunca me llamó la atención)
The Belonging Kind (esp) ★★★
atrapante pero poco más
Like flag
Sebastian’s Previous Updates
Sebastian
is starting
No encontré una version en español buena. La vieja no es fluida y complica la narrativa, la nueva tiene muchisimos españolismos: gillipollas, hostia, tio y así, se hace insoportable, además modifica el original. Hay una argentina de Claudia de Bella, es inconseguible (la hizo para revistas, creo)
Por todo eso me fuí por la version original y es inmensamente superior
¿Cuándo van a empezar a traducir bien al español?
— Oct 29, 2025 08:56AM
Por todo eso me fuí por la version original y es inmensamente superior
¿Cuándo van a empezar a traducir bien al español?
