منة عبد الفتاح ’s Reviews > باولا > Status Update

وكلما كانت الساعات تمر، كان هناك شيء مهيب وقدسي يملأ الجو ، تماماً مثلما حدث عندما ولدت اندريا في هذه الحجرة نفسها اللحظتان كلتاهما تتشابهان كثيراً، فالولادة والموت مصنوعان من المادة نفسها . أصبح الهواء أكثر فأكثر سكوناً، وصرنا نتحرك ببطء حتى لا نهيج سكون قلوبنا، وكنا نشعر بأننا مفعمون بروح باولا ، وكأننا واحد، لا انفصال بيننا، فالحياة والموت قد وحدانا. وعرفنا لبضع ساعات واقع الروح دون زمان ولا مكان .

فجر يوم الأحد، السادس من كانون الأول، في ليلة عجيبة انزاحت فيها الحجب التي تخفي الواقع، ماتت باولا . كانت الساعة الرابعة فجراً. توقفت حياتها دون صراع ودون جزع أو ألم ، ولم يكن هناك عندئذ سوى السلام والمحبة المطلقة من كل من كانوا يحيطون بها . ماتت فوق حضني، محاطة بأفراد أسرتها، وبأفكار الغائبين وأرواح أسلافها الذين هرعوا المساعدتها . ماتت بالظرافة الكاملة التي كانت تتبدى في كل حركة من حركاتها وهي حية .(١/٢)

أتتنا كلماتها من المظروف الذي كتبته في شهر العسل وأوصت بفتحه عند موتها:
"لا أريد أن أبقى مقيدة إلى جسدي ، بتحريري منه سأتمكن من مرافقة من أحبهم عن قرب ، حتى ولو كانوا في أربعة أطراف الأرض. من الصعب وصف الحب الذي خلفته، وعمق المشاعر التي تربطني بزوجي بأبوي، بأخي بأجدادي. أعرف أنكم ستتذكروني وأنني سأكون في أثناء ذلك معكم. أريد أن يحرق جسدي وأن ينشر رمادي في الطبيعة "

عندما أعتاد على الحزن سأبدأ مهماتي كجدة، سأبتدع قصصاً للأطفال، وسأحضر البسكويت، وسأصنع الدمى والملابس التنكرية لأملأ صندوق المسرح.

باولا ليست ملكك . ليس عليك أن تطيلي حياتها بصورة اصطناعية، ولكنك لا تملكين الحق كذلك في تقصيرها .

- وما هو حد الإصطناعي ؟ أرأيت المستشفى الذي أقمته في الغرفة السفلية؟ إنني أرصد كل وظيفة في جسدها، أقيس بالقطارة حتى مقدار الماء الذي تتناوله، هناك عشرات القناني والحقن فوق الطاولة . إذا توقفت عن تغذيتها عبر الأنبوب الذي يصل إلى معدتها، ستموت جوعاً خلال أسبوع، فهي عاجزة حتى عن الابتلاع وحدها . (١/٢)

لقد استيقظت البلاد من سبات استمر سنة عشر عاماً وخطت خطواتها الأولى في ديمقراطية انتقالية حيث ما يزال الجنرال بينوشيت قائداً عاماً للقوات المسلحة لمدة ثمانية أعوام أخرى، وقد تولى هو نفسه تعيين جزء من أعضاء الكونغرس وكامل أعضاء المحكمة العليا كما أن البنى العسكرية والإقتصادية مازالت على حالها .(١/٢)

الرواية تصنع بالعمل، والقصة القصيرة بالإلهام. لقد تأكد لي مرة أخرى أن الوقت الذي أقضيه على انفراد مع الكتابة هو وقتي السحري، وقت الشعوذات، وهو الشيء الوحيد الذي ينقذني عندما يبدأ كل ما هو حولي بالإنهيار .

تقبل وجودي وتحمل الأنظمة الجديدة بمزاج طيب لأنه أحس للمرة الأولى بالأمان وبأن هناك من يرافقه ؛ وقد كان سعيداً لدرجة أنه غفر مع مرور الوقت أخطائي، لقد كانت الفجوة في قلبه عميقة جداً، ومقابل حنان كاف ومزاح لملء تلك الفجوة أبدى استعداداً لتقبل تلك الأجنبية هذه التي جاءت لتقلب بيته وتنتزع منه جزءاً كبيراً من وقته و موارده.

كانت حجرته هي الملجأ الوحيد في ذلك البيت ؛ كانت تظهر من خلال النافذة السماء و المراكب في المرسى خالقة جوا من الأمان. وإلى جوار سرير كبير رأيت صندوقا خشبياً، ومصباحاً وساعة، وفي جهة أخرى جهازا للموسيقى. (١/٢)

ونحن في سيارته نستمع إلى المذياع أحسست فجأه كما لو أنني عشت هذه اللحظة من قبل، وبأنني كنت في المكان مرات كثيرة، وبأنني أنتمي إليه .