Gaby’s Reviews > Labyrinth Lost > Status Update

A ver, mi gente hispanohablante - alguno de ustedes ha visto la palabra Hada pero sin H. Digo, ya sé que la cabrona es muda pero de que se queda se queda, no? Es que aquí viene escrita sin H. Cheque la raíz etimológica y de ahí no viene. El libro claramente afirma que "Ada/Adas" es fairy/faries. Pero esa palabra para nosotros va con H. Alguien sabe si puede ser, no se, en portugués, o algo así?

"Not all monsters look monstrous.. Sometimes they are so beautiful you wouldn't even suspect" - I liked this quote

As much as I'm liking this book, the fact that the author chose to translate every single line in Spanish it's getting on my nerves. If readers can't google three words to find the meaning we have problems. Not t mention the constant pointing out at how to pronounce words... Only yo see that the pronunciation is given out wrong. I am a native speaker. I know this shit.