فاطمة سليمان’s Reviews > الأعمال الشعرية الكاملة > Status Update

زوايا شعرية، لم أشعر بعمق جمال غنائية الشعر الذي كتبه نيرودا لسبب أختصره بالمقولة الشهيرة للجاحظ حول ترجمة الشعر: "والشعر لا يُستطاع أن يترجَم، ولا يجوز عليه النقل، ومتى حوِّل تقطَّع نظمُه وبطلَ وزنُه، وذهب حسنُه وسقطَ موضعُ التعجب".