R⭐’s Reviews > Frankenstein o el moderno Prometeo > Status Update

Resulta que esta traducción es una copia de otra. NO LA HIZO Gabriela Damián Miravete. La original fue hecha por José C. Vales y actualmente la publica Planeta. Y lo puedo afirmar porque comparé el texto y es exactamente el mismo texto de Vales, salvo detalles estilísticos y reformulaciones en ciertas partes. Solo las primeras 50 páginas (más o menos) son diferentes al texto de Vales. Qué estafa!!!!
En fin.

"Como Victor Frankenstein, estamos siendo unos creadores irresponsables y deberíamos pensar detenidamente con qué propósito desarrollamos inteligencias artificiales"

"Los remordimientos son el amargo dolor que atormenta mis heridas y me tortura hasta la locura"

"Los hombres que no sienten con fervor las ideas de gloria y honor jamás tienen voluntad para seguir soportando penalidades"

"Durante el día me sostenían y animaban las esperanzas de la noche, pues durante el sueño veía a mis seres queridos, a mi esposa, a mi amado país"

"¡Humanidad! ¡Qué ignorante eres y cuánto te enorgulleces de tu sabiduría!"

"Nada es tan doloroso para la mente humana como un cambio violento y repentino"

"El amor que sentíamos por aquellos que perdimos debemos entregárselo ahora a los que aún viven"

"Para los culpables no hay paz; las angustias de los remordimientos envenenan ese placer que se halla en ocasiones, cuando uno se entrega a los excesos de la pena"

"A menudo pensaba si no debía buscar la muerte en vez de esperar allí, miserablemente encerrado, a que me soltaran en un mundo atestado de desgracias"