Beefington’s Reviews > Before the Coffee Gets Cold > Status Update

I’m actually so upset at this translator

I mourn the loss of the original story’s poetics. Ugh this could’ve been so good.

The emotions don’t go w the dialogue sometimes and that is very annoying

This reads as though someone vaguely watched a manga and tried to write it down from memory. Why would they not choose a Japanese translator to keep the poetic language? It reads so stilted and the cultural nuances are poorly represented.