Alina (sylvandreams)’s Reviews > Повесть о Сонечке > Status Update
Alina (sylvandreams)
is 62% done
this book makes me want to write more poetry!!! and to revisit my translation of master and margarita. been awhile since i worked on it
— Dec 27, 2025 10:08AM
Like flag
Alina (sylvandreams)’s Previous Updates
Alina (sylvandreams)
is 30% done
god you can’t help but cry when you read about how marina’s toddler immediately responds when they talk about food, knowing what happened to her…
— Mar 22, 2025 12:05PM
Alina (sylvandreams)
is 23% done
lovely and poetic and a bit confusing but i do love the stream of consciousness
— Feb 22, 2025 11:43AM
Alina (sylvandreams)
is 19% done
fave quotes from this bit, translated by me-
Sonechka lived in an armchair. Deep, slumbering, green. In a giant green armchair, encircling, encompassing, embracing her, like a forest. Sonechka lived in the green thicket armchair …
How she had dug herself into it, squeezed herself in, it was obvious how much she needed someone to hold her, strong wide and loving old arms. (After all- an armchair is always elderly.)
— Feb 15, 2025 12:20PM
Sonechka lived in an armchair. Deep, slumbering, green. In a giant green armchair, encircling, encompassing, embracing her, like a forest. Sonechka lived in the green thicket armchair …
How she had dug herself into it, squeezed herself in, it was obvious how much she needed someone to hold her, strong wide and loving old arms. (After all- an armchair is always elderly.)
Alina (sylvandreams)
is 6% done
beautiful lovely poetic makes me wanna cry especially when mom tells me what was going on in her life at the time
— Jan 18, 2025 11:19AM
