nika’s Reviews > Demon Slayer: Einflügeliger Schmetterling > Status Update

Irgendwie werden viele Frauen so… körperbetont beschrieben (auch wo es eigentlich nicht nötig wäre). Und ich weiß, das ganze spielt um 1912 oder so (abgesehen vom letzten Kapitel) aber es wird ab und zu altertümliches Zeug unnötig hervorgehoben und als positiv dargestellt… 3 Ich sage es auch gerne nochmal: Die Übersetzung ist irgendwie nicht supi.
An sich aber trotzdem unterhaltsam :P

So viele Zeichen-, Tipp- & Grammatikfehler… Wenn ich das als nicht-Experte schon merke… Die Übersetzung scheint einfach nicht sehr gut gelungen zu sein. Aber ich mag die Zeichnungen, obwohl auch diese eher schlampig sind hihi :,)

So viele kleine Fehler! Wer ist Hinazura? 0_0 Oder liege ich falsch…?

Die umgangssprachliche Grammatik ist ein bisschen verwirrend :0