Emily Archey’s Reviews > Mamita Yunai > Status Update
Emily Archey
is on page 54 of 222
this is so hard to get through but very rewarding.
i’ve finally got my system in place where i turn the page, take a picture of it with google translate, read a paragraph in a spanish, double check it with the translated version. don’t think ill finish by the new year though since it just took me 2 hours to read 15 pages lol
— Dec 30, 2025 10:29PM
i’ve finally got my system in place where i turn the page, take a picture of it with google translate, read a paragraph in a spanish, double check it with the translated version. don’t think ill finish by the new year though since it just took me 2 hours to read 15 pages lol
1 like · Like flag
Emily’s Previous Updates
Emily Archey
is on page 30 of 222
trying tor was this in spanish is a truly humbling experience. thank god we live in the future so i’ve been reading one paragraph at a time then using google translate to make sure i understood it (which usually i did not). despite this i am excited to read this as i just finished chapter 1 and there were already some really beautiful passages
— Dec 17, 2025 10:48PM
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Emily
(new)
-
rated it 4 stars
Dec 30, 2025 10:31PM
definitely making it difficult for me that the narrator often talks to natives and immigrants in broken spanish. there’s also so many idiomatic expression
reply
|
flag