Milad Rami’s Reviews > ایلیاد و اودیسه > Status Update
Milad Rami
is on page 30 of 1005
یکی از اهدافم برای سال جدید کتابخونی اینه که به آرامی و بدون استرس و در مدت زمان طولانی، ایلیاد و اودیسه رو بخونم و در موردشون مقداری تحقیق کنم :)
— Jan 01, 2026 02:53AM
27 likes · Like flag
Milad’s Previous Updates
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Sina
(new)
Jan 02, 2026 06:09PM
سلام. شاید پادکست آگرافوس از علی شاهی به کارتون بیاد.
reply
|
flag
Sina wrote: "سلام. شاید پادکست آگرافوس از علی شاهی به کارتون بیاد."ممنونم. حتما چک میکنم.❤️
Darya wrote: "این ترجمه سختخوانه؟"از این کتاب دو ترجمه خیلی خوب هست. یکی همین ترجمه نفیسی که من میخونم که ترجمه رسمی و تاریخی و روانتر و بسیار به فارسی امروز نزدیکتره یکی هم ترجمه کزازی که بسیار حماسیتر و آهنگین و شاعرانه و به فارسی کهن و اصلی نزدیکتره و خب یکم چالش برانگیزه.
ولی خب حتی ترجمه نفیسی هم با ترجمههای امروزی متفاوته.
من نمونه هر دو ترجمه رو دارم و اگه خواستید براتون میفرستم.
ممنون از توضیحاتتون.خیلی ممنون میشم اگه بفرستید🙏🏼
فقط نمیدونم گودریدز هنوز پیام رو ساپورت میکنه یا نه
Darya wrote: "ممنون از توضیحاتتون.خیلی ممنون میشم اگه بفرستید🙏🏼
فقط نمیدونم گودریدز هنوز پیام رو ساپورت میکنه یا نه"
میتونید ایمیل خودتونو بدید براتون ایمیل کنم یا تو تلگرام به آی دی زیر پیام بدید که براتون بفرستم:
@Diavolo_Da_Milano
