Kansas’s Reviews > Guerra y guerra > Status Update

pero lo que ocurría en el capítulo sexto, the sixth chapter era del todo diferente, porque allí el lenguaje simplemente dejaba de funcionar y no servía para lo que había de servir, una frase se ponía en movimiento y no quería parar, pero no por precipitarse a un abismo, como quien dice, esto es, no por incapacidad, sino por un rigor complejo, como si, de lo contrario, se abrieran las puertas del infierno

cuando despertó aquella mañana, afloró también un temor inesperado, pues, tras la enésima lectura, abrigaba la sensación de que empezaba a intuir por qué huían, hacia dónde los conducía, pues, el singular manuscrito, por qué no tenían nunca ni pasado ni futuro y a qué se debía la continua opacidad a su alrededor

pensó, el mundo ardía, y estaba seguro de tener razón, de qué la Tierra ardía, de que ardía también cuanto se hallaba arriba y cuanto se encontraba abajo, él abrigaba el convencimiento de que había llegado el final, señaló para sus adentros, de que era efectivamente el fin del mundo, y asímismo el de los mundos venideros

lo había leído cinco veces, es más, quizá incluso diez, pero el carácter misterioso del manuscrito no disminuía, su inexplicable contenido, su indescifrable mensaje no se aclaraba en ningún momento, ocurría, dijo, que precisamente lo que uno no entendía en la primera página tampoco lo entendía en la última y, sin embargo, lo hechizaba, no lo dejaba salir del espacio y del tiempo mágicos en que lo sumía

"es más, podía asegurar al señor Sarváry que estaba en posesión de un material genial, estremecedor, asombroso, de importancia para todo el mundo, y así fue leyendo y leyendo las frases unas tras otra, y en la madrugada, aún no había salido el sol, aún reinaba la oscuridad, debían de ser las seis, él ya sabía que algo tenía que hacer, grandes ideas se formularon en su interior, grandes decisiones respecto a su vida"

Es posible que el mío sea el primer caso en Estados Unidos, pero yo no he venido para empezar una nueva vida
[...]
Yo he venido a acabar con la de antes.

y al fin y al cabo eran unos cuantos miles los que actuaban exactamente igual, corrían indecisos de un lado a otro, con los ojos clavados en letreros y señalizaciones, doblaban a la izquierda, se paraban, vuelta atrás, a la derecha, se paraban, de nuevo vuelta atrás, y finalmente recto, siempre adelante, hasta alcanzar otro momento de desconcierto, una y otra vez

y pensó: ay, nunca más, pues con esa llegada recocijante había cortado definitivamente todos los hilos, dejaba de existir el pasado, dejaba de existir Hungría, e incluso lo expresó en voz alta, cuando apremiado por las azafatas, él tambien se dirigió al autobús y volvió a mirar atrás, hacia donde se suponía que estaba Hungría, y pensó: ay, para él esa Hungría había desaparecido para siempre.

y se limitó a señalar la tristeza de encontrarse con un hombre, charlar con él, conocerlo, dejarse influir por él y después perderlo y no volver a verlo nunca, nunca más, lo cual resultaba triste, realmente triste, repitió soltando una carcajada.

y el cielo, esa tela azul arriba, y la tierra, esa masa fragrante abajo, y así sucesivamente, y esto y aquello, la yuxtaposición interminable, inabarcable, inacabable, aunque todo mantenía una estabilidad inamovible, igual que él, igual que él mismo en esa perfección, tumbado, estirado, clavado, extendido, sumido, sumergido..