Ina Kzeptabel’s Reviews > Girl, Woman, Other > Status Update
Ina Kzeptabel
is 32% done
Ich gewöhne mich an den Rhythmus des Buchs und gleite mehr und mehr mit ihm dahin. Die Figuren werden weniger skizzenhaft, wenn man ihnen erneut aus anderer Perspektive begegnet. Irgendwo las ich, dass im englischen Original jede Person eine eigene Erzählstimme hat. Ich fürchte, dass die Übersetzung das nicht transportieren kann.
— Jan 23, 2026 08:37AM
7 likes · Like flag
Ina’s Previous Updates
Ina Kzeptabel
is 61% done
Die stilistische Form des Romans führt zum sehr schnellen Lesen. Manchmal auch zum Überfliegen des Textes. Das ist wahrscheinlich eher eine Stärke: Das Eintauchen in viele unterschiedliche Frauen-Biografien in rascher Abfolge. Manchmal sind die Beobachtungen zwar humorvoll, bieten aber nie sprachliche oder erzählerische Finessen. Was ich gut finde: die Perspektiven bringen einen dazu, Wertung rauszulassen.
— Jan 26, 2026 04:36AM
Ina Kzeptabel
is 5% done
Oha, ein Buch ohne Punkt und Komma. Wobei es Kommata eigentlich schon gibt, aber Punkte nicht. Leider. Ich weiß, ist Kunst. Oder Ausdruck atemlosen Bewusstseinsstroms. Gefällt mir aber nicht so richtig. Ich las irgendwo, dass dieses Buch keinen starken Anfang hat. Deshalb bleibe ich noch ein bisschen dran.
— Jan 22, 2026 05:28AM
