paula ☁️ ·̩͙✧’s Reviews > Hijos dorados > Status Update

“Al fin y al cabo, en eso se basaba la sociedad, ¿no? En hacer creer a los pobres que, si se esforzaban, si le echaban sangre, sudor y lágrimas, podrían conseguir lo que se propusieran, hacerse un hueco entre los poderosos”.

me saca muchísimo de la lectura tener que buscar lo que significan las frases en latín

ya se nos presentó a mark tahoe antes… no hace falta que me estén repitiendo info como si no me lo hubieran dicho ya antes

“Aut necare, aut necari.
«Matar o ser muerto».”

oye, de verdad, ¿quién ha corregido este libro? ¿cómo que “ser muerto”? 😭 y comprobándolo con una búsqueda en google (no estudié latín), me consta que la frase correcta es “aut neca aut necare”…

por mucho que el párrafo esté gramaticalmente bien escrito, eso no quita que no suene raro, y así me he encontrado varios… also, se me hace muy raro que la protagonista sea peruana y su forma de expresarse sea más parecida a la española