Marcela ’s Reviews > Imposible decir adiós > Status Update

III. La llama
'Sentí su amor como un dolor sordo que me traspasaba la piel, se hundía hasta la médula de los huesos y me encogía el corazón… Fue entonces cuando supe lo mucho que duele amar a alguien.'
'Ya no me sorprendía nada de lo que un ser humano podía hacerle a otro ser humano… Algo se desgarró en mi corazón...lo único capaz de aliviar el dolor de esa herida palpitante parecía ser la resignación.'

6. El fondo del mar.
'Después de aquello, no volvió a reunir documentación durante treinta y cuatro años... Es decir, hasta que acabó la dictadura militar y un gobierno civil asumió la dirección el país.'
'Al final, mi madre no lo logró... No encontró los huesos de su hermano mayor. Ni uno solo.'
'Cuánto más se puede descender? —pensé—. ¿Es esta quietud el fondo del mar de mis sueños?'

5. El descenso
'Los aviones estadounidenses lanzaban panfletos... prometían que no castigarían a los comunistas si se entregaban'
'a lo largo de tres meses, desde mediados de noviembre de 1948,... incendiaron las aldeas... y masacraron a unos treinta mil civiles'
'más que las torturas que sufrí, más que los años que pasé injustamente en prisión, lo que aún me sigue atormentando son los gritos de aquella mujer'

4. La quietud.
'Los sueños son algo aterrador... Mejor dicho, son algo vergonzoso, porque revelan cosas de ti de las que ni siquiera eres consciente.'
'Lo que quiero decir es que esas pesadillas me robaron la vida. No dejaron que se quedara a mi lado ni un solo ser vivo.'
'Cuando mi madre empezó a perder la lucidez, no hacía más que hablar de aquella noche.'
Escenas de verdadero terror en este capítulo.

2. Las sombras.
'A veces está aquí solo unos segundos, otras se queda hasta que amanece.'
'A veces me parece que hay alguien más conmigo —dijo Inseon... Es como si, en esas ocasiones en que Ami viene y se va, quedara algo después. ¿Te pasa a ti también?'

II. La noche.
1. Imposible decir adiós. 'En el instante en que sus patitas ásperas tocaron mi piel, dejé de sentir frío, como si se me hubieran encendido el corazón y las pupilas al mismo tiempo.'
'Pero si yo no estoy sola. —Un silencioso destello de afecto iluminó su cara—. Tengo a Ama. —El destello se apagó, pero renació como un rescoldo melancólico—. Ami murió hace unos meses.'
¡Me encanta cómo escribe!

6. Los árboles. Esa vida truncada quería desgarrarme el pecho con su pequeño pico y meterse dentro de mí. Quería entrar en mi corazón y habitar ese lugar palpitante.
Me conmovió mucho leer los Si no o Si hubiera que se preguntó después de la muerte de Ama. Definitivamente, no nos salvamos de la culpa.

5. La penumbra. 'Bien podría ser que la nieve que había caído sobre los rostros de aquellas personas sin vida fuera la misma que estaba tocando en ese momento con mis manos.
¿En qué puedo pensar que me sostenga, cuando no arde llama alguna en mi pecho y ya no podré abrazarte aunque regrese?'

4. Los pájaros. 'ambas mujeres se parecían en la actitud cautelosa; en ese no bajar nunca la guardia... en ese aplomo apesadumbrado de quien se ha templado en el sufrimiento.
'A veces no resulta fácil diferenciar la paciencia de la resignación, la tristeza de la reconciliación incompleta, la fortaleza de la soledad. Son sentimientos difíciles de discernir en los rostros y gestos de algunas personas...'

3. La nevada. "Solo me habló de la nieve. De la nieve en las caras de aquellos cadáveres del pasado y de la nieve en su sueño reciente, como si la relación de causalidad que relacionaba a esas nieves que no se derretían fuera la terrible lógica que recorría toda su vida."
La historia de la mamá de Inseon y sus padres me conmovió mucho. Y me conmueve cómo no se habla de eso."