Océane’s Reviews > Crier's War > Status Update

!! SPOILERS !!
En fait j'sais pas-
D'habitude même quand on sait que y'a une romance en vue, j'aime bien me poser la question du "comment", mais là on est au premier tiers et- Je sais pas, l'inimitié se ressent jamais vraiment ? Ayla passe son temps à dire "je veux la tuer" et Crier n'en a aucune (?) idée et du coup ?? She doesn't give a fuck ?? Et en même temps elle l'engage et ça rougit et ça se caresse la peau-

...Ouais.
J'sais pas-

Entre Monsieur qui lit la version traduite française et moi qui lis la version originale, c'est intéressant de se rendre compte de la façon dont la traduction a été faite- Et, pour le coup, je pense que par moment ladite traduction fait mieux, notamment sur les phrases interminables. Don't get me wrong, c'est définitivement bien écrit, mais certains passages gagneraient à respirer un peu.

Le début est intrigant, for sure