marjinal’s Reviews > Öğlen Paris’te Sekizde Chicago’da > Status Update

Haberde ne deniyor? Nelson Algren ölmüş. Haberi okuyan Simona de Beauvoir ister istemez dona kalıyor. Öğleden sonra kız kardeşi telefonla arıyor. Üzgün olduğunu söylüyor. Boş ver, değmez diyor Simone. Nelson zamanında Simone hakkında çok kötü şeyler yazmış. Araları bozuk, belli. Neyse. Bu romanda edebiyat muhabirliği yapmayı planladım. Onları gölge gibi takip edip haberlerini yapacağım. marjinal'de hizmet bitmez.     Masraflarımı Lina karşılıyor. İkna etmem biraz zor oldu. Denenmeyen şeylerin denenmesinden pek hoşlanmaz Lina. Eski kafalıdır yani:) Senin adamını takip edeceğim deyince önce bi durdu sonra "benim adamım da kimmiş" dedi. Nelson Algren, polisiye yazarı dedim. Gözleri parladı. Uzun bi "hmmmmmmm" dedi. Anlaştık dedi. Dolayısıyla masraflar Lina'dan.     Yazar Douglas Cowie'yi tanımıyorum. İsmini ilk kez duyuyorum. 1977 yılında Amerika'de doğmuş. Türkçede başka kitabı yok.     Çevirmen Filiz Çakır ne güzel kitaplar çevirmiş öyle! Yollarımız keşişmemiş. Çevirdbiği bir tane kitabını okumamışım. Yuh! Gereği yapılacaktır.  Filiz Çakır 1970 Balıkesir doğumlu. Okumaya küçük yaşlarda başlamış. İktisat öğrenimi görmüş. Emekli olunca kitaplarına kavuşmuş. Güzel kitaplar çevirmiş, çeviriyor.     Goodreads puanı ahım şahım değil: 3.6 puan. Beni ilgilendirmez. Ben daima işime bakarım.     Simone de Beauvoir Amarika seyahatinde sıkıntıdan patlıyor. New York'ta ders verirken bir yandan da Amerikan kültürünü tanımaya çalışıyor. Fakat Simone'u New York'ta kimse 'gerçek insan'ların yaşadığı kenar mahallelere götürmeye yanaşmıyor. Mary adında ortak bir arkadaştan Nelson Algren ismini alıyor. O manyak seni istediğin yere götürecektir diyor. Kalkıyor Şikago'ya geliyor. Kim geliyor? Simone'dan bahsediyoruz salak! Niye Şikago'ya geliyor? Kafa mı buluyorsun benimle? Nelson Şikago'da yaşıyor. Haaaaaaaaa!
Neyse. Ben koşuyorum. Gözünüzün biri 24 saat marjinal'de olsun. Uyarmadı demeyin.
İşte geldiler! Hey bekleyin beni.

Keyifli okumalar!

Birinci bölümde harika diyaloglar var. Muhabir Feyzi ortalıkta görünmüyor. Bilgiler onda.

Bekliyoruz:)

Simone'ciğimi bi görsen! Ufffff!🤣 Gerçekten de görür gibi oluyorsun. Betimleme yapılıyor çünkü. Fakat bilgiler Feyzi'de. Ortalıkta yok. Nerde bu herif? İçkisi olsa barın birinde sızmıştır derim. İçkiden korkar o! Nerde kaldı!

Başka bir yazarın kitabıyla ilgili yapılan bir tartışmayı izleyip notlarını alıyordur kesin:)

Sahi Feyzi yapar mı bunu? Araştıracağım.