Fryderyk Franciszek Adam’s Reviews > Pygmalion > Status Update

Żeby to była moja własność, tobym
cię zadusił tymi łańcuszkami, niewdzięcznico!

nie wszyscy mężczyźni są takimi zatwardziałymi kawalerami jak ja albo Pickering...
większość popada w stan małżeński... biedne ofiary...

HIGGINS
Czy może kto wyrządził ci jakąś przykrość, pułkownik Pickering albo pani Pearce?
Może kto ze służby?
ELIZA
Nie.
HIGGINS
Spodziewam się, że nie chcesz powiedzieć, że ja ci w czym uchybiłem.
ELIZA
Nie.
HIGGINS
To ślicznie, to mnie bardzo cieszy...

HIGGINS grzmiąco
Pantofli, nie pantoflów!!!

HIGGINS
Skąd, u diabła, ja mam wiedzieć, co się z tobą stanie? Po wtóre, co to kogo obchodzi?

Rzuca się ku niemu z furią, instynktownie kierując paznokcie ku jego twarzy.
HIGGINS chwytając ją za przeguby
Aha! Chciałabyś? Schować pazurki, kocico... Jak ty śmiesz wyładowywać wobec
mnie swoją złość? Siadać i uspokoić się!
Rzuca ją brutalnie na fotel.

HIGGINS obserwując ją z zimnym zaciekawieniem
Patrzcie, bestyjka ma jednak nerwy...

HIGGINS
O właśnie, jest to jedna z rzeczy, które mnie do szału doprowadzają. Ci głupcy pojęcia nie mają o swoich własnych, idiotycznych sprawach, (wstaje) Ale mniejsza o to, skończyło się, przeszło... mogę się dziś wyspać, nie myśląc z przerażeniem o jutrze.

Na ogół sądzi się, że wyczucie stylu jest cechą przyrodzoną pewnej sfery towarzyskiej, stąd ludziom z tej sfery na myśl nie przyjdzie, że styl jest rzeczą do nabycia. Perfekcja w wykonaniu czegokolwiek i w jakimkolwiek zakresie wymaga usilnej i systematycznej pracy.

PICKERING
Tobie zupełnie brak rutyny towarzyskiej... (podchodzi do fortepianu) Ja muszę wyznać, że od czasu do czasu z przyjemnością zanurzam się w ten świat, to mnie odświeża i niemal odmładza. Bądź co bądź odniosłeś ogromny tryumf... Czy wiesz, że Eliza wprawiała mnie chwilami w takie zdumienie, że ja sam o mało się nie zgapiłem. Iluż to ludzi należących do tej sfery nie zdołałoby dorównać Elizie.