Nel’s Reviews > 第三只眼睛 The Third Eye, Chinese Breeze > Status Update
Nel
is 30% done
三只手='three hands'=a slang for pickpockets
ive always loved chinese metaphors, they are kinda witty
— Feb 19, 2026 02:25AM
ive always loved chinese metaphors, they are kinda witty
7 likes · Like flag
Nel’s Previous Updates
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Archer
(new)
Feb 19, 2026 02:26AM
i didn't get it for a sec hehe
reply
|
flag
Archer wrote: "i didn't get it for a sec hehe"what did u think at first? :D
first i thought it had smth to do with unlucky numbers??? not sure why my brain went there but then i got it... i think. im not sure 😭
Archer wrote: "first i thought it had smth to do with unlucky numbers??? not sure why my brain went there but then i got it... i think. im not sure 😭"4 is the unlucky number in china thou
i think it means when someone is particularly good at stealing, its like they have 3 hands while they use the other two to distract their victim. smth like that.
so i did guess it right the second time! these phrases are so cool, do post more of em if you can, that'd be awesome
Archer wrote: "so i did guess it right the second time! these phrases are so cool, do post more of em if you can, that'd be awesome"i like them too so ill post more for sure!
