Jakarin D.’s Reviews > Swimming in the Dark ว่ายวนยามสนธยา > Status Update

Swimming in the Dark

ผมชอบถ้อยคำตรงนี้จริงๆ นับถือคนแปลเลย ผมประทับใจการแปลของเขามาก

เวลาเรามองเรื่องเดียวกันจากคนละมุม มันเป็นแบบนี้นี่เองเนาะ

“อย่ากลัวไปเลย”

ฉันดีใจที่เธอคิดและทำแบบนั้น ลุดวิก

At this point, I want to re-read the Giovanni’s Room by James Baldwin

มาถึงขนาดนี้แล้วฉันเพิ่งจะรู้จักชื่อเธอ

ฉันเสียใจ ที่เธอต้องกลายเป็นคนที่เธอไม่อยากเป็น ด้วยความกดดันที่เธอต้องแบกรับ

รักแรกพบเหรออ 😳

อีกครั้งนั้นเอง ที่เขาจะต้องปกปิดมันเอาไว้ ด้วยเพราะแตกต่างจากผู้อื่น และถูกแนวคิดกดขี่จนไม่อาจยอมรับตนเองได้อย่างเต็มตัว