Keith’s Reviews > The Gay Science: With a Prelude in Rhymes and an Appendix of Songs > Status Update
Keith
is on page 42 of 396
6 Welt-Klugheit (Worldly Wisdom) "JOKE, CUNNING, AND REVENGE" : Prelude in German Rhymes
— 17 hours, 13 min ago
Like flag
Keith’s Previous Updates
Keith
is on page 42 of 396
5 An den Tugendsamen (To the Virtuous) "JOKE, CUNNING, AND REVENGE" : Prelude in German Rhymes
— Feb 25, 2026 02:30PM
Keith
is on page 41 of 396
4 Zwiegespräch (Dialogue) "JOKE, CUNNING, AND REVENGE" : Prelude in German Rhymes
— Feb 24, 2026 09:46AM
Keith
is on page 41 of 396
3 Unverzagt (Undaunted) "JOKE, CUNNING, AND REVENGE" : Prelude in German Rhymes
— Feb 23, 2026 08:19AM
Keith
is on page 40 of 396
2 Mein Glück (My Happiness) "JOKE, CUNNING, AND REVENGE" : Prelude in German Rhymes
— Feb 22, 2026 11:46AM
Keith
is on page 40 of 396
1 Einladung (Invitation) "JOKE, CUNNING, AND REVENGE" : Prelude in German Rhymes
— Feb 21, 2026 05:23PM
Keith
is on page 27 of 396
‘Translation and Commentary’ 7 Translator’s Introduction
— Feb 15, 2026 09:39AM
Keith
is on page 24 of 396
6 ‘Germans, Jews, and Women’ Translator’s Introduction
— Feb 13, 2026 09:32AM
Keith
is on page 21 of 396
5 ‘The Eternal Recurrence’ Translator’s Introduction
— Feb 10, 2026 07:31PM
Keith
is on page 15 of 396
4 ‘The Structure of /The Gay Science/‘ Translator’s Introduction
— Feb 07, 2026 04:30PM
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Mesoscope
(new)
17 hours, 6 min ago
Hmm, Klugheit is more "cleverness" than wisdom, but I'll defer to Kaufmann.
reply
|
flag
In this section, I believe he is leaning into poetic expression more than linguistic precision
