Jan-Maat’s Reviews > Orlanda > Status Update

Il jeta sa veste sur une chaise, la serviette où il avait mis ses livres de classe sur la table et lui-même dans le canapé. Aline qui le regardait faire sentit quelque chose vaciller en elle, ce fut étrange, une tempête sans vent, un cri sans voix, une remémoration sans image.
-Comme tu es masculine, souffla-t-ella.
Il la regarda en riant:
- Tiens! Tu te souviens quand même!
Elle secoua la tête:

-...as-tu remarqué que depuis tout à l'heure, tu me tutoies?
Elle ne s'en était pas rendu compte et rougit violemment.
- ma chére Aline! Quoi de plus naturel que de tutoyer soi-même?


😂what is natural about having your consciousness in two separate bodies!

Je ne suis pas maman, je suis la part de toi qui ne supportait pas les éternelles craintes de maman. Avec moi, tu es en sécurité.

Le jeune homme remarqua une bibliothèque vitrée pleine de livres reliés et, les réflexes d'Aline jouant, il s'en approcha: Bromfield, Pearl Buck, Les Hommes de bonne volontéau grand complet, La chronique des Pasquier/i>, - c'est une bibliothėque de grand-mėre! s'exclama-t-il.
-Trės exactement, dit Paul Renault...

Orlanda is attracted to a man, like the man on the train, of about 40, elegant, self-assured. Orlanda also likes the look of Aline's partner, more than Aline does herself

Orlanda is in their early 20s, but the phyiscal description, when they admire themselves , narcissus like, in a mirror suggests perhaps a youth slightly younger. For some reason I think of the ancient Athenians.

L'apres-midi, il n'avait trouvé qu'un fast food pour se nourrir, ce soir il n'avait pas envie de fast-sex.

The problems of being a young man in Brussels on a Sunday afternoon.

End of an eight page section with both parts of the same person discussing Proust - maybe his novel is more important to this one than Woof "Orlando" ? The desire here is not really to change but to return to what they once were in times past

I like the detail that Aline's favourite ice cream is a Dame Blanche; which is basically vanilla ice cream (and can you be more vanilla than having vanilla as yiur favourite flavour of ice cream), like her clothes earlier (biege, laura ashley) suggests being unobtrusive, avoiding attention.
Though in this case the double portion of chocolate sauce might indicate a slight wish for self indulgence

Orlanda and Aline meet each other / themselves

-et ma bouteille de whisky?
...
Orlanda regardait la mère de Lucien avec épovante et reconnaissait l'image qui avait poursuivi le malheureux dans ses rêves: le cheveu était gris, clairsemé jusqu'à la calvitie au sommet de la tête, elle avait le visage bouffi avec le nez mauve de l'alcoolisme...