Ernst’s Reviews > Vigil > Status Update
Ernst
is on page 104 of 192
Ich werde das wohl erst gegen das Wochenende hin fertig lesen können, leider, denn es ist ein großer Genuss und nicht die schlechteste Erfahrung, Saunders im Original zu lesen, obwohl mir sicher einiges an feinem Wortwitz entgeht.
— Mar 17, 2026 05:58PM
10 likes · Like flag
Ernst’s Previous Updates
Ernst
is on page 55 of 192
Konnte es doch nicht abwarten, bis die Übersetzung erscheint und kämpfe mich auf Englisch durch; das war mir klar, dass es nicht einfach wird, weil Saunders ein Wortschöpfer ist, mit Sprache und Satzbau spielt, usw. Aber irgendwie geht’s und mir persönlich gefällt die Geschichte bislang besser als Lincoln im Bardo.
— Mar 12, 2026 01:48PM
