Ahmad’s Reviews > هزار پیشه > Status Update
Like flag
Ahmad’s Previous Updates
Ahmad
is on page 130 of 178
اولین بار گمونم چاپ شده و سانسور شده شو خوندم. خب واقعا چاپ کردن ترجمه کتاب زیر تیغ ارشاد بنظرم ظلم در حق نویسنده و ژانرش باشه. ام، شاید شاهکار نباشه؛ یا حتا به نظر خیلیها مستهجن و نامطبوع باشه. شاید حتا نشه کتاب رو به همه پیشنهاد کرد! اما خب، شخصا نثر بیتکلف و بیتظاهر بوکوفوسکی رو ستایش میکنم. گمونم اولین بار شاید ده سال پیش، م. یکی از کتابهاشو بهم هدیه داد. شاعری با یک پرنده آبی. حالا دیگه خیلی وقته م. نیست.
— 11 hours, 33 min ago
Ahmad
is on page 67 of 178
ورژن اصلی کتاب جذابتره
مدتها بود ننوشته بودم در گودریدز
— May 17, 2025 08:22AM
مدتها بود ننوشته بودم در گودریدز
Ahmad
is on page 65 of 178
این ترجمشو خیلی دوست دارم
لعنت به سانسور که اینقد میتونه خراب کنه کتابو
— May 03, 2018 05:07AM
لعنت به سانسور که اینقد میتونه خراب کنه کتابو
Ahmad
is on page 30 of 178
احتمال میدادم ترجمهی بدی باشه منتهی تا الان که بسیار راضیم از متن خود کتاب و ترجمش، ایضا!
— Feb 13, 2017 10:09AM
