Ahmad > Recent Status Updates

شاید یک روزی به کارم اومد؛
شاید هم در عمری دیگر.

اولین بار گمونم چاپ شده و سانسور شده شو خوندم. خب واقعا چاپ کردن ترجمه کتاب زیر تیغ ارشاد بنظرم ظلم در حق نویسنده و ژانرش باشه. ام، شاید شاهکار نباشه؛ یا حتا به نظر خیلی‌ها مستهجن و نامطبوع باشه. شاید حتا نشه کتاب رو به همه پیشنهاد کرد! اما خب، شخصا نثر بی‌تکلف و بی‌تظاهر بوکوفوسکی رو ستایش می‌کنم. گمونم اولین بار شاید ده سال پیش، م. یکی از کتاب‌هاشو بهم هدیه داد. شاعری با یک پرنده آبی. حالا دیگه خیلی وقته م. نیست.

سلطان نصفه و نیمه خوندن کتاب‌های مختلف یه کتاب دیگه رو هم آورد تو لیست در حال خواندن :))
در مورد کتاب هم ناگفته نماند که علاوه بر قدرت کافکا در نویسندگی، یه همزادپنداری هم باهاش داشتم یه جاهایی

دور دوم:
همیشه از اینکه یکم حواس پرتی دارم شاید و از یک بار خوندن کتاب صد در صد مسلط نمیشم به محتوا و مفهوم و داستان ؛ یک جورایی حس خنگ و احمق بودن می‌کردم.
اما خوندن مجدد مقدمه کتاب و اشاره ای که شده به اینکه رمان رو باید چند بار خوند و کامل خوند و هیچ جزئیاتی رو نباید غافل شد که اگه یک قسمت رو نخونی و نفهمی ، به این معنیه که رمان رو نفهمیدی‌.
و اینکه همیشه لذتی که دور دوم خوندن داره ، دوست داشتنیه. با یه درک کلی..

فاکین بیوتیفول 🥰
باورم نمیشه ادبیات روس اینقد روون و خوش خوان:))

داستان تنها در پاریس جذاب بود برام. ولی داستان بعدی رو نتونستم