Esra’s Reviews > İlahi Komedya: Araf > Status Update

Hangi çukurlar kazılı, hangi zincirler geriliydi de,
Denk gelince bunlardan birine,
Kaybettin ümidini devam etmek için ileriye?
28 Hangi menfaat, hangi cazibe,
Başkalarının alınlarında teşhir edilmişti de,
Riayetle dolanıp durman gerekti önlerinde?"

Yüreğimi saran buz eridi, döndü sinemde soluğa ve
suya;
Ve sinemden ıstırapla,
Dudağımda ah, gözümde yaş olarak taştı dışarıya.

Bir çocuğa nasıl görünürse anası,
O da bana böyle hissettiriyordu tıpkı,
Haşin şefkatin tadı ne acı!

Ne olmuştun benimle sen ve seninle ben,
Hatırlamak ağır gelir halen.

Gördün kalbin rahat bulmayacağını orada,
Ve çıkamazdım da o hayatta daha yukarıya;
Böylece harlandı yüreğimde sevgi buradaki hayata.
112 Ruhum sefildi varıncaya dek o noktaya,
Ruhum ki Tanrı'yla irtibatı kesmiş, teslim olmuş
tamaha;
Şimdi, 'görüyorsun, bu günahın cezasındayım burada.

Kardeş, kördür dünya ve senin oradan geldiğin
belli.
67 Siz yaşayanlar göklere atfediyorsunuz hala her sebebi,
Sanki oymuş gibi,
Her hareketin zaruri menşei.
70 Şayet böyle olsaydı, kaybederdiniz hür iradenizi,
Ve adalet de tecelli edemezdi,
Seçemeseydiniz iyi ameldeki sevinci, kötüdeki musibeti.
73 Gökler harekete geçirir meyillerinizi,
Hepsini değil gerçi; ama öyle olduğunu varsaysak
dahi,
Işık

Taksan da yüzüne yüz maskeyi,
Saklamaya yetmez benden düşüncelerini,
En cılızım dahi.

Ne olacak zarar görmemizi isteyenin muamelesi,
Eğer mahkum ediyorsak bizi seveni?

Beati misericordes, " terennümünü duyduk arkamızda, 1


Benti misericordes/Ne mutlu
merhametli olanlara; çünkü onlara merhamet edilecek," cümlesini terennüm eder.