Esra’s Reviews > İlahi Komedya: Araf > Status Update

Dedim ki ona: " Samimi konuşmanla doldurdun
kalbimi
Hayırlı tevazuyla ve yatıştırdın şişkin kibrimi;

Çimendir şan şöhret dediğin,
Onu ilkin topraktan taze yeşil boy verdiren güne­
şin
Elinden yine solup gidecektir bitkin. "

Hoşana yahut Osanna Aramice kökenli, İbranice ve Yuna ncaya geçmiş, Eski
Ahit'in Mezmur/ar' ında ve Yeni Ahit'te rastla nan, "Kurtar bizi!" manasına gelen bir dua sözüd ü r
.

Anlamıyor musunuz bizler tırtılız,
Meleksi kelebekler olmak için doğmuşuz,
Hükmüne doğru uçacak savunmasız.
1 2 7 Nasıl vehmettiniz şimdi uçabileceğinize?
Henüz benzerken sürfelere,
Daha ulaşamamışken bile tırtılın nihai şekline.1

Sürfelerin (larva ların) oldum demeye. gu ru rla nmaya hakları olamaz çünkü,
kaderleri sadece bir sonraki biçimlerine. bir sonraki hayatla rına geçmekten
ibarettir.

Tebüsssümvari kımıldattı dudaklarımı;
Sonra dedim ki: "Belacqua, artık tutmuyorum yasını;1

Sevgi, benimle konuşan içimde"yi,2
Söylemeye başladı öylesine ahenkli,
Ki hala duruyor kulağımda hoş sesi.

Dedim ki: "Eğer yeni bir hükümle mahrum bırakılmadıysan,
Hatırasından ya da icrasından,
O sevgi şarkılarının, vaktiyle gamımı dağıtan,
1 09 Lütfet biraz ferahlığı bunlardan biriyle,
Ruhuma, ki buraya gelirken bedeninin içinde,
O da sıkıntı çekti ziyadesiyle !"

yüzümüzü geldiğimiz doğu yönüne döndük,
aştığımız yola bakmak, güç kaynağı oldu bize.

Duyularımızdan birine
acı y<ı da zevk egemen olursa,
öyle kaptım ki ruhumuz kendini bu duyguya
4
artık öteki duyuları tanımaz bile
ve bu olgu, birden çok ruhumuz olduğuna
inananların görüşünü çürütür.

hepinizin dört gözle beklediği
76 erinç adına söyleyin bize,
dağa çıkmaya elverişli yol nerede,
zaman yitirmek değer bilenler için çok kötü de."