P.E.’s Reviews > On l'appelait Bennie Diamond > Status Update

'Les diamants sont éternels, oui.
Mais les hommes, eux, ne le sont pas.
Sa mère ne l'était pas.
Et tout le scintillement du monde ne suffirait jamais à combler ce vide.
Pendant des années, il y a cru que les diamants pouvaient retenir quelque chose.
Une trace. Une preuve. Un héritage qui ne s'efface pas.
Mais il sait désormais ce qu'il cherchait à travers eux : qui il était. D'où il venait. De quoi il était fait.'

'[...] Ton chemin, personne ne la tracé avant toi. Il n'existe pas encore. Qu'il passe par la foi ou non, par le diamant ou autre chose, peu importe. Ce qui compte, c'est que tu sois prêt à le créer toi-même. Mais si un jour tu te perds... Tu sauras toujours où revenir.'

Mais une autre image prend toute la place dans l'esprit de Yéhuda.
Celle du shtetl. De ses parents. De ses sœurs. Immobiles. Prisonniers d'un monde qui s'effondre mais continue d'avancer comme si de rien n'était. Il les revoit marcher dans les rues familières, poser les mains sur les mêmes portes, murmurer les mêmes bénédictions. Comme s'ils étaient intouchables. Comme si la guerre ne les concernait pas.'

[2/2]

'Le départ est prévu ce dimanche, à l'aube. Tout en eux devraient être tendu vers cette fuite. Chaque pensée, chaque geste, chaque battement de cœur devrait s'aligner vers un seul objectif : survivre, partir, protéger l'enfant.

[1/2]

'Dans la bourse du diamant d'Anvers, les paiements ne s'effectuent pas immédiatement après une vente. Ici, tout repose sur la confiance et sur des règles tacites établies depuis des générations. Lorsqu'un accord est conclu, la pierre est cachetée avec le nom de l'acheteur et le prix convenu. Mais l'argent, lui, ne circule pas tout de suite. le règlement des transactions a lieu une fois par semaine, le vendredi.'

'– Tu vois, toi et moi, on n'a eu le choix. On a dû prendre notre place là où personne ne nous la donnait. [...] Le pouvoir ne se donne pas. Il se prend ! Conclut Isaac.'

'Bennie est pris entre deux mondes : celui qu'on lui a transmis, et celui qu'il pourrait conquérir. Mais il n'a pas grandi pour porter un nom. Il veut être quelqu'un par lui-même. Et surtout, il se souvient de la promesse qu'il s'est faite à lui-même après les confessions de son père : jamais il ne deviendrait comme son grand-père.'

'— [...] Un diamant n'a pas de prix fixe, il a la valeur que l'acheteur est prêt à payer. [...] et surtout, ici, c'est un jeu de pouvoir. Si tu mets un prix sur une pierre, tu perds le contrôle, alors que si tu laisses l'acheteur proposer, c'est toi qui mènes la danse.
Bennie commence à comprendre. Dans ce monde, on ne vend pas un diamant, on vend une opportunité.'

'Son style vestimentaire est un compromis entre ce que la communauté attend de lui et ce qu'il aimerait être : des chemises bien coupées, mais toujours légèrement défaites, des pantalons élimés par les kilomètres à vélo, une veste trop grande qui appartenait autrefois à Moshé. Il est coincé entre deux mondes, et ça se ressent dans tout ce qu'il est.'

'« Si je ne suis pas pour moi, qui sera pour moi ? Mais si je suis seulement pour moi, que suis-je ? [...] »'