Maria C ’s Reviews > La Dame aux camélias > Status Update
Maria C
is on page 172 of 286
On a toujours associé la campagne à l'amour et l'on a bien fait : rien n'encadre la femme que l'on aime comme le ciel bleu, les senteurs, les fleurs, les brises, la solitude resplendissante des champs ou des bois. Si fort que l'on aime une femme, quelque confiance que l'on ait en elle, quelque certitude sur l'avenir que vous donne son passé, on est toujours plus ou moins jaloux.
— May 03, 2026 03:31PM
16 likes · Like flag
Maria ’s Previous Updates
Maria C
is on page 126 of 286
Il me sembla que cette ville endormie m'appartenait ; je cherchais dans mon souvenir les noms de ceux dont j'avais jusqu'alors envié le bonheur ; et je ne m'en rappelais pas un sans me trouver plus heureux que lui.
— May 02, 2026 02:42AM
Maria C
is on page 123 of 286
– Et vous m'aimez ?
– À en devenir fou.
– Malgré mon mauvais caractère ?
– Malgré tout.
– Vous me le jurez !
– Oui, lui dis‑je tout bas.
— May 01, 2026 09:35AM
– À en devenir fou.
– Malgré mon mauvais caractère ?
– Malgré tout.
– Vous me le jurez !
– Oui, lui dis‑je tout bas.
Maria C
is on page 107 of 286
— Et quand vous reverrai‑je ? dis‑je en la pressant dans mes bras.
— Quand ce camélia changera de couleur.
— Et quand changera‑t‑il de couleur ?
— Demain, de onze heures à minuit. Êtes‑vous content ?
— Vous me le demandez ?
— Pas un mot de tout cela ni à votre ami, ni à Prudence, ni à qui que ce soit.
— Je vous le promets.
— Maintenant, embrassez‑moi et rentrons dans la salle à manger.
— Apr 30, 2026 04:08PM
— Quand ce camélia changera de couleur.
— Et quand changera‑t‑il de couleur ?
— Demain, de onze heures à minuit. Êtes‑vous content ?
— Vous me le demandez ?
— Pas un mot de tout cela ni à votre ami, ni à Prudence, ni à qui que ce soit.
— Je vous le promets.
— Maintenant, embrassez‑moi et rentrons dans la salle à manger.
Maria C
is on page 16 of 286
« On attribua au libertinage, fréquent chez les vieillards riches, ce rapprochement du vieux duc et de la jeune femme. On supposa tout, excepté ce qui était. Cependant le sentiment de ce père pour Marguerite avait une cause si chaste, que tout autre rapport que des rapports de cœur avec elle lui eût semblé un inceste, et jamais il ne lui avait dit un mot que sa fille n'eût pu entendre. »
— Apr 27, 2026 05:11PM
Comments Showing 1-15 of 15 (15 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Celeste
(new)
May 03, 2026 03:42PM
... rappelle les vers de Lamartine...
reply
|
flag
Oui, c’est tout à fait ça.Nous nous promenions tous deux dans ces charmants endroits qui semblent faits exprès pour rappeler les vers de Lamartine.
O Amor e a Natureza combinam tão bem…Beijinho, linda Maria 😘
Uma excelente semana pour toi 💕
Maria wrote: "O Amor e a Natureza combinam tão bem…Beijinho, linda Maria 😘
Uma excelente semana pour toi 💕"
Bom dia, querida Maria
É o amor no seu estado romântico.
Eles estão em Bougival. Têm pressa de ser felizes, como se adivinhassem que não o poderiam ser por muito tempo.
Beijinhos. 😘
Pois, este é um daqueles amores sofridos, eu sei… ☹️Beijinho, linda
Tem uma noite feliz 😘💕
Ah, what a beautiful quote! Thank you, Maria 💕
Alexandra wrote: "Ah, what a beautiful quote! Thank you, Maria Je vous en prie, Monsieu"Thank you, Alexandra — I’m so glad you liked it.🌼💕
Querida Maria venho desejar-te um excelente fim de semana Beijão do coração, linda 😘
Tem uma noite feliz ❤️
Maria wrote: "Querida Maria venho desejar-te um excelente fim de semana Beijão do coração, linda 😘
Tem uma noite feliz ❤️"
Obrigada, querida Maria.
Uma boa noite para ti também.
Beijinhos. 😘
Querida Maria, sempre tive curiosidade em ler este livro, mas o único que encontrei em português tinha uma péssima tradução, desisti logo. A Relógio d'Água podia apostar neste. (...) comme le ciel bleu, les senteurs, les fleurs, les brises, la solitude resplendissante des champs ou des bois: a Natureza é tão bela e inspiradora 😊
Beijinhos, um bom domingo 😘
Margarida wrote: "Querida Maria, sempre tive curiosidade em ler este livro, mas o único que encontrei em português tinha uma péssima tradução, desisti logo. A Relógio d'Água podia apostar neste. (...) comme le cie..."
Querida Margarida,
Bons olhos te leiam. Andas desaparecida. Entretanto, terminei o livro. Foi uma releitura, desta vez no original, e confesso que não foi pêra doce.
Dumas filho escreve maravilhosamente, mas o meu francês tremeu como varas verdes ao enfrentar certo vocabulário e estruturas gramaticais que eu desconhecia. Foi um passo maior que a perna, mas não desisti. Théo ajudou-me muito, como sempre. Talvez a tradução portuguesa esteja demasiado colada ao original, o que acaba por gerar estranheza.
Bom domingo. Feliz por estares de volta.
Beijinhos.
😘🌼
Maria wrote: "Margarida wrote: "Querida Maria, sempre tive curiosidade em ler este livro, mas o único que encontrei em português tinha uma péssima tradução, desisti logo. A Relógio d'Água podia apostar neste. ..."
Querida Maria,
É verdade, às vezes ando mais cansada e fico mais afastada das redes, logo tenho sempre muitas resenhas e atualizações para colocar em dia 🤭
Uau! 😃 Tiro-te o chapéu! 👒
Acredito que sim, mas nada como ler no original, sem lost in translation.
Não esperava outra coisa de ti, és muito inteligente, e o Théo também, um grande mestre tiveste 😊 (agora parecia o Yoda do Star Wars 😂).
Beijinhos 😘🌷
Margarida wrote: "Maria wrote: "Margarida wrote: "Querida Maria, sempre tive curiosidade em ler este livro, mas o único que encontrei em português tinha uma péssima tradução, desisti logo. A Relógio d'Água podia apo..."Querida Margarida,
A vida é uma canseira e nem sempre sobra tempo para as redes. Compreendo-te, mas confesso que sinto saudades tuas quando estás ausente.
Agradeço o teu comentário tão generoso. Sou mais aplicada do que inteligente, mas faço o que posso.
Quanto ao Théo, concordo: ele é o meu Professor Germain e, além disso, escreve magnificamente. Sou uma aluna — e amiga — reconhecida e atenta, sempre grata pela sua amizade e afecto.
A tua amizade também me faz bem — sempre —, Margarida.
Beijinhos amigos. 😘❤️🌺
Querida Maria,Estou em falta para contigo, muitas resenhas e atualizações para me atualizar.
Também já tinha saudades tuas e dos nossos amigos do GR.
Retomo-o com um gosto amargo, pela nossa querida amiga Fátima. Mais saudades. O meu coração desfeito.
Estamos por aqui para a recordar com muita amizade, ela bem merece 🤍
Lembrei-me de ti na Feira do Livro de Lisboa, comprei um dos livros que me aconselhaste do Camus, "O Mito de Sísifo", e "Todos os Contos", do Kafka (descobri que contém o "Eleven Sons" e "Unhappiness", como não ficar happy? 😊).
Beijinhos 🌼
Margarida wrote: "Querida Maria,Estou em falta para contigo, muitas resenhas e atualizações para me atualizar.
Também já tinha saudades tuas e dos nossos amigos do GR.
Retomo-o com um gosto amargo, pela nossa quer..."
Querida Margarida,
Quantas saudades tuas! Fazes falta aqui.
E eu tão happy por teres comprado esses livros: espero que gostes. Não estás em falta comigo. Eu sei que esta vida agitada não chega para tudo.
Eu fiquei desfeita quando soube da Fátima ao ponto de, na primeira leitura do post, o meu cérebro não ter processado a tragédia.
Ainda a espero encontrar no meu feed. A Fátima ficará sempre no meu coração.
Beijinhos.😘🌼🌼