Francesca Laura’s Reviews > Ex ortodossa. Il rifiuto scandaloso delle mie radici chassidiche > Status Update

Su di me le privazioni non hanno per niente questo effetto. Mi fanno sentire in colpa ed irascibile, e quando piango, la gola e le narici mi si intasano al punto che a causa del dolore non riesco a respirare. Ma sopporto anch’io, alla stessa stregua di tutti i figli e i nipoti di Bubby e Zeidy. Il retaggio della perdita include anche noi.

Nella nostra comunità le espressioni di religiosità sono molto importanti. Bisogna sempre dimostrare di essere devoti, di essere dei veri agenti di Dio.le apparenze sono tutto: hanno il potere di influenzare chi siamo di dentro ma servono anche a dichiarare al mondo che siamo diversi, e che gli altri devono mantenersi addebita a distanza.

La nave vuota è quella che fa più rumore. Sento questo ritornello di continuo, da Chaya, dalle maestre a scuola, lo trovo persino nei libri di testo in yiddish. Più una donna è rumorosa e più tende a essere povera spiritualmente, come una ciotola vuota che vibra echeggiando. Un recipiente colmo non rimbomba e una donna piena e completa non risuona.

I libri per bambini hanno sempre un lieto fine. Dal momento che non ho ancora cominciato a leggere libri per adulti, ho accettato anche questa convenzione come un dato di fatto. Nella fisica dell’immaginazione la regola è che i bambini possono accettare solo un mondo giusto.

La vera rabbia è proibita, dice, ma la so deve fingere per amore del chinunch. In questa famiglia non ci si abbraccia e non ci si bacia. Non ci facciamo dei complimenti. Ci scrutiamo invece attentamente, sempre pronti a far notare agli altri i loro errori fisici o spirituali.