Adham’s Reviews > بنيامين فرانكلين : السيرة الذاتية بقلمه > Status Update
Adham
is on page 246 of 485
خلصت المذكرات نفسها و رأيي اتغير الصراحة
اولا معايا مشكلة مع الترجمة ، هري فاضي كتير اوي ممكن يترجم بطريقة افضل من كده ، كلام محطوط متفهمش هو محطوط ليه
جمل كتيرة غير مفهومة
الترجمة قتلت روح النص للأسف ، لما خلصت النص الاولاني للمذكرات بدأ ملل و كلام مصلحين اجتماعيين و احداث اوفر و القيمة بتاع المذكرات وقعت ، غالبا هو ضعف ترجمة لإني كتير جدا و حصل اني فجأة اكون بقرا بلاقي اني مش فاهم هو انا فين و هو بيقول ايه
— 18 hours, 11 min ago
اولا معايا مشكلة مع الترجمة ، هري فاضي كتير اوي ممكن يترجم بطريقة افضل من كده ، كلام محطوط متفهمش هو محطوط ليه
جمل كتيرة غير مفهومة
الترجمة قتلت روح النص للأسف ، لما خلصت النص الاولاني للمذكرات بدأ ملل و كلام مصلحين اجتماعيين و احداث اوفر و القيمة بتاع المذكرات وقعت ، غالبا هو ضعف ترجمة لإني كتير جدا و حصل اني فجأة اكون بقرا بلاقي اني مش فاهم هو انا فين و هو بيقول ايه
Like flag
Adham’s Previous Updates
Adham
is on page 247 of 485
عايز اقول بردو اني مش متأكد من كلامي ده عشان ممكن يبقى الغلط فيا ، بإذن الله هقرا الكتاب بالانجليزي عشان اشوف المشكلة كانت فين بردو
— 18 hours, 10 min ago
Adham
is on page 52 of 485
مش عارف مستني اقول ايه
انا كان نفسي اجيب الكتاب ده من تانية اعدادي
بقيت في تانية ثانوي و بالصدفة المحضة لقيتوا
من اعظم السير الي اتكتبت
— May 23, 2026 02:41PM
انا كان نفسي اجيب الكتاب ده من تانية اعدادي
بقيت في تانية ثانوي و بالصدفة المحضة لقيتوا
من اعظم السير الي اتكتبت
