Flavia ’s Reviews > Odissea > Status Update
4 likes · Like flag
Flavia ’s Previous Updates
Flavia
is on page 250 of 902
Polifemo che si mangia i compagni di Odisseo come fossero dei gamberetti è una scena che mi causa malessere come quando ero bambina
— May 24, 2026 02:37AM
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Savasandir
(new)
-
rated it 5 stars
Jun 06, 2026 07:55AM
Come ti stai trovando con questa edizione? Io vorrei rileggerla da tempo, e finora ho letto solo quella classica di Ippolito Pindemonte.
reply
|
flag
Mi sto trovando molto bene, considera però che io il greco non l’ho studiato e la mia conoscenza delle opere greche e latine si basa su quel poco che ho fatto a scuola. La lettura comunque è bellissima, la traduzione di Paduano trovo che sia moderna ma senza perdere quel tocco “classico”. È ovviamente molto diversa da quella di Pindemonte 😅 L’unica pecca di questa edizione Einaudi è che le note (che io adoro e divoro) sono tutte a fine libro. Le preferisco a piè di pagina come fa la BUR per praticità.
Grazie per il commento esaustivo, neanch'io ho mai studiato greco, quindi non ne faccio una questione filologica, ero giusto in cerca di una traduzione moderna ma non priva del tocco classico, proverò a reperirla (peccato per le note, anch'io ammattisco quando le mettono tutte al fondo!)