Mohammed Arabey’s Reviews > إدجار آلان بو: الأعمال النثرية-1 > Status Update

وبقصة كوميدية بمشفي المجانين.
واخري ساخرة بقوة عن نفاق المجتمع الادبي التافهة
تنتهي رحلتي بهذا المجلد
ولكن لم تنتهي بعد رحلتي في عوالم بو المختلفة الثرية العجيبة الظريفة و
المثيرة للرجفة

قصة رومانسية؟ لبو؟؟

قصة فانتازيا عن جنية وجزيرة أكاد ان اجزم اني قرأت اقتباس صريح منها في رواية شبابية حديثة معقدة كانت هي من افضل اجزاءها

قصة قوطية -كالعادة- قصيرة جدا، بسيطة جدا، لكنها لا تنسي عن بورتريه ينبض بالحياة

ثم ماذا؟ قصة كوميدية للغاية ايضا لبو

ظلمنا هذا الرجل بحبسه في قفص الرعب حقا

بين قناع الموت الاحمر المرجفة بحق بوصف بو القوطي العجيب
وبين اول قصة ذات نهاية ايجابية رغم انها عن الدفن حيا، هوس بو الاخر
تاتي قصة اخري قصيرة للغاية شبيهة بالقلب الواشي تسبقها مقالة طويلة اكثر من ممتازة-شعرت لوهلة انني اقرأ للدكتور مصطفي محمود
"تتلفنا الرغبة الشديدة في بدء العمل وتنتظر أرواحنا علي جمر نتيجته العظيمة. لابد-سوف ينجز اليوم، ومع ذلك ننحيه إلي الغد"
بو، هل تتكلم عني؟ عن طريقتي في كتابة المراجعات؟

سقوط مروع بشع لمنزل آشر
ونجاة باعجوبة من الحفرة والبندول
برغم من ان تلك القصتين كنت اعرف بهما بملخص مختصر بتنويعة جديدة قدمها السيد رفعت اسماعيل اثناء دراستي في المدرسة الاعدادية ، الا ان اسلوب السيد بو في الوصف في كلاهما اصابني بتشوق واثارة بالغة حقيبية رغم علمي بنهايتهما

القصة الثالثة انتهت وهي الافضل والاذكي بين الثلاثة
وغدا مراجعة شاملة عنها

ثم بدأ الرعب والكتابة الملعونة بحق
قصة القط الاسود
السوداوية بحق

لما روحت البيت احتضنت سوزي وقطعت لها قطعة لابأس بها من صدر الدجاج

مكنتش عايز انزل الاستيتس امبارح بس القصة، اللي جرت قصة، تستحق تتقرا وتخلص الاول
عاما في منتصف القصة الثانية
وساسهر عليها الان لانهاءها
هي الاهم وما كنت انتظره منذ فتحت المجلد؟
بالاخص منذ ان قراءت كتابا يناير الماضي وذكر تلك القصة بالاخص


ماهي.؟
شغل قدراتك التحليلية

ثاني قصة في عرض البحر
اسلوب بو في الوصف العلمي مفصل جدا لدرجة تجعل قراءته بالانجليزية صعبة، وبترجمة معقولة -وليست احترافية رغم دقتها- امرا مرهقا وصعبا بحق

عرض قصة الدوامة كان كابوسيا اذا ما تم تخيله بشكل سليم

بعد الحكاية المذهلة لشهرزاد
رجعت لما تركته ، واتضح انهما قصتان عن التنويم المغناطيسي
الاولي ليست مرعبة ولكنها علمية زيادة عن اللزوم، وليست قصة ايضا وانما حوار عن الاثير والله؟!!؟
ام تعجبني ترجمتها ولم املك كل خيوطها بلغتها الاصلية

والثانية بها نفس الفكرة ولكن بمشهد كابوسي مقبض مرعب بنهايتها

ثم قصة ثالثة عن رحلة بحرية عجيبة ايضا لم ترق لي كثيرا سواء في صورتها الاصلية او الترجمة

حسنا، لقد قرر هذا المجلد بثلثه الاول الابتعاد تماما عن الرعب علي ما يبدو
اكتشاف السيد فون كامبلين كان عبارة عن مقال ساخر اكثر منه قصة
وبالطبع بعد خدعة البالونات -المنطاد كي لا تفهمني خطأ-، قررت تخطي قصة عن التنوبم المغناطيسي لصالح قصة عنوانها يعد بالغموض والرعب
مرتبطة باهم كتب الخيال في العالم كله
بل وكتبها بو لتعد كتتمة له


ولكنها ايضا ليست رعب
ولكن دليل اخر علي عبقرية السيد بو الفذة
ولهذا مراجعة اخري

القراءة الثانية للسيد بو لي ايضا ليست مرعبة
هي القصة الاولي بهذا المجلد وللاسف غير موجودة بالنسخة الانجليزية الورقية التي معي
المغامرة الفذة للمدعو فوول
هي فذة جدا، الترجمة حاولت ان تكون مفيدة لكنها للاسف اصلا صعبة بخيالها العلمي الشاطح
لكن كمية الخيال بها سابق عصره بسنوات ضوئية
ابحث حاليا عن النسخة الانجليزية وايضا مقالات حقيقية نشرت وقتها لكتابة مراجعة تليق بها
-خاصا اني ارجيت اخر 10 صفحات لقراءتها بالنسخة الاصلية