Hamed Manoochehri’s Reviews > The Door > Status Update

from chapter 8:

"Do you think I didn’t make her write a suicide note? Everything has to be done properly, even death."

از سرخوش‌کننده‌ترین تفریحاتم اینه که یه کتابو فَراتر از اون چیزی که هست و نویسنده نیّتِشو داشته، واکاوی کنم تا منجر بشه به کشف و شهودهای دور از واقعیت ولی خلاقانه (در حد خلاقیت خودم البته).فلذی در آخرین تحلیلم پی‌بردم رفتارهای سگ داستان انعکاس دهنده‌ی حس درونیه شخصیت اِمِرنسه ست.این وقتی جالب‌تر میشه که بدونیم امرنسه، در عشق ورزیدن، مثل یه سگ خونگی عمل میکنه. اگه سگ داشتید، حتما تجربه "سوغاتی" گرفتن از سگو داشتید.

لِن ریکس برای ترجمه یکی دیگه از کتابای ماگدا سابو جایزه PEN گرفته و این ترجمه‌ش از "در" بی شک‌ مهمترین دلیل شناخته شدن سابو توی آمریکا و جهان بوده.
امید خیلی زیادی به لذت بردن از این همخوانی دارم.