Daria Li’s Reviews > З різницею у сім років > Status Update
Daria Li
is on page 198 of 400
В цій книзі мене дратують раптові старі українські фразеологізми: "Ет", "спіймати облизня". Взагалі не в тему.
Коли вже перекладачі перестануть випендрюватися?
— Jul 23, 2026 11:56AM
Коли вже перекладачі перестануть випендрюватися?
7 likes · Like flag
Daria’s Previous Updates
Daria Li
is on page 143 of 400
книжка нарешті зловила мій настрій :) я хочу лимонний пиріг :))))
— Jul 25, 2025 08:25AM
Daria Li
is on page 109 of 400
Перед сном вирішила повернутись до цієї історії. Щось швидко все у них... І поки їхня взаємодія не працює для мене. Ну хоч ніхто з героїв не дратує, то вже хорошо. І я так звикла до буркотунів у романах, що захопленість і легкість Айвена трохи дратує 😅
— Jul 22, 2025 02:15PM