Ashbar’s Reviews > Urdu Texts and Contexts: The Selected Essays of C.M. Naim > Status Update

susraal mein jo paadon (fart) to maikay mein ho khabar
ik ishtihaar nand hai, ik ishtihaar saas

'Rangin' qasam hai teri hi, hoon mailay sar se mein (=on my days)
mat khol, kar ke minnat o zaari, izaar-band

kaali upar thi charhi, nichay thi gori annaa
The black one was on top, Nanny, and the fair one underneath

An interesting essay on lesbianism and eroticism in Urdu poetry. A very good archive of language too!