Luís’s Reviews > Os Mandarins: Volume 2 > Status Update

Nadine olhou-o com expressão séria: — Peço-lhe uma coisa! Faça o que for do seu agrado. Penso que ainda sou tão egoísta como antes — ajuntou ela—, porém menos curta. Se eu me convencesse de haver-lhe forçado a mão, isso me envenenaria a vida.

Tornaríamos a ver-nos? Eu não queria interrogar-me a respeito. Lewis me acompanhou ao aeroporto, deixou-me diante dos guichés com um beijo apressado e eu estabeleci o vazio em mim. Pouco antes de subir ao avião, um empregado entregou-me uma caixa de papelão, em que repousava, sob um sudário de papel de seda, enorme orquídea. Quando cheguei a Paris, ela ainda não tinha emurchecido.

(...) O ascetismo é bom, quando é espontâneo. Mas, para isso, é preciso, paralelamente, ter satisfações positivas. E muitas, no mundo, tal como ele é, a gente não tem. Digo que, se você não tivesse dormido com Josette, mágoas consequentes o haveriam levado a praticar outras tolices.

Não sei ao certo o que Lewis lhe contou, mas Murray estava sorridente, quando nos acompanhou ao aeroporto, na tarde do dia seguinte. Lewis não mentiu: em Chicago, tive tudo novamente. Quando nos deixámos na esquina da avenida, Lewis estreitou-me em seus braços, dizendo: — nunca a amei tanto!

Na manhã seguinte,Paule me acompanhou docilmente até à clínica e Mardrus me prometeu que ela sararia:era uma questão de algumas semanas ou de meses.Sararia.Entretanto,perguntei a mim mesma,intranquila,quando me achei novamente na rua:«De que exactamente irão eles curá-la?Quem será ela,depois?»Oh!Fácil,em suma,a previsão.Ela seria como eu,como milhões de outras:uma mulher aguardando a morte,sem saber por que vive.

Olhou em torno de si com surpresa. Que fazia ele aqui, exactamente? De súbito, as coisas se calaram. Ele estava com sono e tinha o estômago embrulhado. "Isto deve ser o deboche." Pelo menos, escapava-se. Uma noite, com alguma chance e muito uísque, pode-se escapar, dizia Scriassine, que era entendido. Com champanha a coisa também ia: a gente esquecia os erros e as razões, o ódio, tudo.

(...) E você sabe muito bem que não condenei em bloco o regime soviético. Mas aceitá-lo em bloco, cegamente, é covardia. Você justifica tudo, invocando essa ideia de necessidade. Mas trata-se de uma arma de dois gumes. Quando Peltov diz que os campos são necessários, fá-lo para provar que o socialismo é uma utopia.

Ela me repeliu. Jogou-se sobre a vegetação. Gritava:
- Um tipo cujo pai denunciava judeus. E dormi com ele! E ele me esbofeteou! Bem feito para mim! Bem feito!
Gritava. Não havia mais nada a fazer senão deixá-la gritar.

Ela havia feito diversas reportagens com Lambert ao longo desses três meses. Morava em casa dele, falava-lhe com uma ternura irónica, mas insistente. Satisfeita com sua vida, escrutava a minha com uma indecisa malevolência. Tranquilizei-a da melhor forma possível com descrições de viagem. Lambert me pareceu mais calmo e alegre do que antes da minha partida. (...)