Luís > Recent Status Updates

(...) Mãe, salva o teu pobre filho! Derrama uma lágrima sobre a sua cabeça doente! Olha como o torturam! Aperta contra o peito o pobre órfão! Ele não tem lugar no mundo! É perseguido! Mãe, tem pena do teu filhinho doente!.... A propósito, sabiam que o bei de Argel tem uma verruga no nariz?

(...) Then he told Mrs Robarts what Mr Walker had said; also the message which Mr Crawley had sent to the archdeacon. But they both agreed that that message need not be sent on any further.

(...) His daughter's suitor was descended from a line he had heard of in his grandfather's time as being once among the greatest, a family which had conferred its name upon a neighbouring village; how then could anything be amiss in this betrothal.

Contudo, este fantasma era muito mais alto e tinha uns bigodes enormes. Dirigindo-se, ao que tudo indicava, para a ponte Obukhov, desapareceu por completo na escuridão da noite.

'The Apollos of the world, - I don't mean in outward looks, mamma, - but the Apollos in heart, the men, - and the women too, - who are so full of feeling, so soft-natured, so kind, who never say a cross word, who never get out of bed on the wrong side in the morning, - it so often turns out that they won't wash.'
Such was the expression of Miss Lily Dale's experience.

From this day of his life onward, for a considerable time, Winterborne, though not absolutely out of his house as yet, retired into the background of human life and action thereabout - a feat not particularly difficult to perform anywhere when the doer has the assistance of a lost prestige. (...)

Neste momento, sem terminar a frase, o pintor voltou os olhos para a parede para ver, mais uma vez, o retrato. Os que o escutavam fizeram o mesmo, procurando com os olhos o retrato extraordinário. Mas, para espanto de todos, o retrato não estava na parede. (...)

'And am I a thief?' he said to himself, standing in the middle of the road, with his hands up to his forehead.

Giles found that the boy, in his zeal to make things look bright, had smeared the chairs with some greasy furniture polish and refrained from rubbing it dry, in order not to diminish the mirror-like effect that the mixture produced as laid on. Giles apologized and scolded the boy, but he felt that the fates were against him.

E, no entanto, apesar de tudo, poderia talvez supor-se que é possível isto e aquilo, e este ou aquele aspecto, e talvez mesmo ... quero dizer, estão sempre a acontecer coisas estranhas, não é assim? ... E há que admiti-lo, pensando bem, há aqui qualquer coisa ... Digam o que disserem, estas coisas acontecem ... raramente, mas acontecem.

'There is a way out of it,' he said. 'There is a way. There is but one way.' When he had so spoken, she said no more, but resolved that her eye should never be off him, no, - not for a moment. Then, when she had gotten him once more into that front parlour, she threw her arms round him and kissed him.

He watched Winterborne out of sight under the boughs, where cobwebs glistened in the now clearing air, lengthening and shortening their shine like elastic needles; he saw the woodpigeons rise as Giles drove past them; (...)

(...) Achais que aquele tipo muito exaltado que gesticula daquela maneira está a falar da mulher dele, que atirou da janela uma bolinha de papel a um oficial que ele não conhecia de lado nenhum? Não, está a falar do Lafayette. Julgais que aquelas senhoras ... mas nas senhoras confiai ainda menos.

After that, after those church services were over, he sank again and never roused himself till the dreaded day had come.

A bátega do corpo
incorporado num céu feito de
carne
desenha a fogo a estrada que reúne
as margens que separa
se o futuro
se apaga no futuro se todo o tempo
é guerra e
a pele dos homens tatuagem

Transeuntes
nocturnos uma praça de
táxis um corpo descarnado
sem coração nem roupa poderá ser
aqui
o centro da
Europa

Hás-de voltar de noite evitando o
crepúsculo
que fecha ainda a casa Chegarás
do mar
sete anos habitado pelos braços
do teu corpo cansado de nadar

No oceano alimentaste
vagas vorazes
a prisão da água é forte
porém na escuridão as mãos
não mais serão ao
alcançar a casa as mãos da morte

O coro deambula na paisagem
gretada Ouço
explodir
a história que me faz
cúmplice da ruína
Entra na casa do
entendimento o som que
significa o suplício das vítimas
Vozes soltam-se do coro que figura
o futuro

Aquele que pensa livremente por si próprio honra toda a liberdade na terra.

É aí que está o verdadeiro Montaigne, Montaigne na sua torre, o homem que se procura a si mesmo. Há nele mais liberdade, sinceridade. Mas nem o mais sábio escapa à tentação; até o homem mais livre sofre constrangimentos. A princípio, queria reconhecer-se a si próprio, depois quer mostrar quem é.

(...) Poder-se-á apenas dizer que ele estava, por esta mistura, predestinado a tornar-se um homem do "juste milieu", um homem que olha de todos os lados, sem a menor estreiteza de espírito, um espírito livre e tolerante, um "livre pensador", um "cidadão do mundo", filho não de uma raça ou de uma pátria, mas do mundo, para além dos países e dos tempos.

(...) Mas, mesmo assim, servia. O rosto do comandante apareceu-lhe de novo na ideia, com a cabeça descoberta como quando estavam a tomar café, os cabelos muito louros, a gola ainda levantada, a expressão dos seus olhos ao servi-lo, a intimidade com que o tratara, a sua própria dificuldade em exprimir-se. E foi esse rosto que ficou a povoar-lhe a escuridão imensa.

O marido encolheu os ombros e curvou-se para afastar as ervas da berma. Em seguida, pegou com a mão numa rã pequenina cujo coaxar a fez rir. De súbito atirou com ela para cima da mulher. Esta soltou um grito, corada de fúria, mas depois riu-se também. E, como tantas vezes sucedera, ficaram ambos um na frente do outro, a fitarem-se, dando gargalhadas.

E essa empresa, a minha mulher realizou-a com êxito. Sem o que, no exílio, com o flanco arrancado, a alma gemebunda, eu teria sido apenas um estropiado; já não seria um escritor.
E seria oportuníssimo incluir essa história neste livro. Mas é impossível - impossível ...

Arredores familiares de Lefortovo. Ao tentar deslocar, candidato ao Prémio Lenine, eu estivera aqui a estudar Lefortovo por fora; isso poderia servir-me agora. As portas corrediças tão conhecidas, o pátio, a galeria dos locutórios, em que se realizavam as nossas entrevistas. (...)

Caramba, por que diabo me embebedei eu a este ponto? Aquelas duas gajas ali na frente estão fartas de olhar para nós. Que tal se acha você? Mas, seja como for, a aparência delas não interessa, são todas iguais e eu gosto delas todas!

É provável que haja, mais uma vez, erros nas minhas previsões e nos meus cálculos. Embora bastante próximas, muitas coisas ainda me escapam, mas a Mão do Altíssimo corrigir-me-á em muitas outras, e nada disso me ensombrece o coração. (...)

Caminhavam de mãos dadas e a rapariga ia calada. Sam sentia uma grande felicidade por tê-la levado a pegar naqueles peixes que agora nadavam nas águas do mar, salvos graças a si. Ela olhou-o como uma criança, como aquele ar inocente, apesar de lhe estar sorrindo agora como uma mulher adulta.

Parecia-me haver dito muita coisa, haver dito tudo o que era essencial - e eles não o tinham percebido? Mas aí é que está: por mais transparente que fosse, o discurso, apesar de tudo, exprimia-se em termos gerais, sem um simples nome próprio. Então, lá como aqui, preferiram não compreender.

A brisa gelava-o; não tardou que a areia lhe arrefecesse as costas. Pediu ao luar mais calor e não tardou a aquecer. Mergulhando cada vez mais, nadou até às profundezas do mar e susteve a respiração durante tanto tempo que, ao voltar à superfície, com o sol a nascer-lhe nos cabelos, teve a certeza de que iria assombrar toda a gente.