Maria C ’s Reviews > O Canto de Aquiles > Status Update

Bonita citação. Entendo porque o Canto de Aquiles te encantou.
Beijinho, querida Maria
Que a nossa amizade perdure e fortaleça depois deste hmmm… percalço ❤️
O arco-íris surge depois da tempestade, não é assim?! 🌈

Obrigada, Maria. Tu sabes que nós somos duplamente amigas, não sabes?
Beijinhos. 💌

Je ne comprends même pas un mot, Maria, mais je suis sûr que t'as écrit quelque chose de très beau..

Même si les mots me glissent entre les doigts, la langue dans laquelle tu les écris leur donne une couleur particulière. Peut-être qu'un jour, je pourrai lire couramment ta langue.

En attendant, je me tiens à distance des traductions automatiques. Une traduction ne rendrait pas fidèlement ton texte.

Merci, Maria

Claro, linda. Estamos de vota e é o que interessa
O futuro corrige e enterra o passado
Beijão do coração, querida Maria 😘💐

Maria wrote: "Claro, linda. Estamos de vota e é o que interessa
O futuro corrige e enterra o passado
Beijão do coração, querida Maria 😘💐"

Estamos de volta, querida Maria.
Deixei-te uma mensagem no First and Forever. 💌
Obrigada por seres sempre amorosa e generosa (oh, também rimei)
Beijinhos e abraços de flores. 😘🌺🌸💐

Théo wrote: "Je ne comprends même pas un mot, Maria, mais je suis sûr que t'as écrit quelque chose de très beau..

Même si les mots me glissent entre les doigts, la langue dans laquelle tu les écris leur donne ..."

This text wasn’t written by me. It’s a beautiful quote about emotional and physical closeness between two men.
I don’t know how to translate it myself. I could try a machine translation, but it might lose the beauty of the paragraph.

Desolée.
Merci, Théo.

Poesia e flores. Que maravilha
Já respondi à tua mensagem no First and Forever, querida Maria
Uma noite feliz
Fica bem
Beijos mil 😘😍🌷

Maria wrote: "Poesia e flores. Que maravilha
Já respondi à tua mensagem no First and Forever, querida Maria
Uma noite feliz
Fica bem
Beijos mil 😘😍🌷"

Já fui ler, querida Maria. ❤️
Tudo está bem quando acaba bem.
Uma noite feliz para ti também.
Obrigada, muito obrigada.
Beijinhos.😘🌺

Bom dia, querida Maria! 🌞

Vi que fomos outra vez desamigadas e desta vez até a Celeste e o Théo foram de arrasto, este GR é assustador 😥🥲
Espero que estejas bem e que as férias no Algarve estejam a ser muito boas 🏖️😊🏝️
Obrigada por mais uma bonita citação.
Um grande beijinho e um até já 😘

Margarida wrote: "Bom dia, querida Maria! 🌞

Vi que fomos outra vez desamigadas e desta vez até a Celeste e o Théo foram de arrasto, este GR é assustador 😥🥲
Espero que estejas bem e que as férias no Algarve estejam ..."

Olá, querida Margarida

Como estás? Tenho saudades tuas.
É bonita a citação, não é? Que livro maravilhoso.
Felizmente, as contas não foram por arrasto. Resvés Campo de Ourique. Quando Maria e Celeste (agora até pareço o Chico Buarque) resolvem alterar as configurações do Goodreads através do telemóvel, só podia dar raia.
Maria culpa D. Rodrigo e Celeste também.
Beijinhos. 😘🌺

Querida Maria,

Por aqui tudo bem, também tenho saudades tuas! Tenho muitas leituras tuas boas para ler, deixei o melhor para o fim 😊
É sim, e a Antiguidade Clássica, pelo que tenho visto, tem sido redescoberta e repopularizada.
Que pesadelo, ainda bem 🙏 Muito bom, não é só de Espanha que não vem bom vento 😂
Continuação de bons passeios e bons mergulhos ⛵🌊
Beijinhos 😘

Hahaha... Margarida...nem de barlavento....

A Celeste foi barlavento, sotavento, soterramento, é que nem pelas poeiras consigo ver a página dela 😄

Margarida wrote: "A Celeste foi barlavento, sotavento, soterramento, é que nem pelas poeiras consigo ver a página dela 😄"

Teremos de esperar algum tempo, querida Margarida.
Beijinhos.😘