Maryam’s Reviews > تراژدی مکبت > Status Update
Maryam
is on page 73 of 250
ترجمه ش انقدر سخته که برای فهمش باید به متن اصلی مراجعه کنم
بعضی جاها بی دلیل کلمات سخت استفاده کرده درحالی که کلمات متن انگلیسی کاملا رایج و قابل فهمن
— Aug 13, 2026 10:08PM
بعضی جاها بی دلیل کلمات سخت استفاده کرده درحالی که کلمات متن انگلیسی کاملا رایج و قابل فهمن
15 likes · Like flag
Maryam’s Previous Updates
Maryam
is on page 168 of 250
مگه راس به مکداف نگفت زن و بچه ت سالمن، چرا سریع بعدش گفت همه شون کشته شدن؟ :/
— Aug 16, 2026 11:57PM
Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Dream.M
(new)
-
rated it 5 stars
Aug 14, 2026 12:52AM
اخه خب صالح حسینی عه :))
reply
|
flag
این ترجمه رو ازت میخرمسالهاست دنبال این نسخه‌م ولی هیچ جا گیرم نمیاد
Dream.M wrote: "اخه خب صالح حسینی عه :))"مرگ ایوان ایلیچ رو که خوندم خوب بود 🥲
Ali wrote: "این ترجمه رو ازت میخرمسالهاست دنبال این نسخه‌م ولی هیچ جا گیرم نمیاد"
مال کتابخونه ست :)
اره من خودمم چنتا کتاب از فاکنر با ترجمه ایشون خوندم. کلا سخته و خودش یه ترجمه دیگه لازم داره :))