Maryam > Recent Status Updates

بزرگترین مشکلش اینه که تصاویر رو نذاشته، تو کتابی که موضوع اصلی نقاشی و عکس و ... هست، چرا واقعا؟

ای آدام خر

چیزی که سموئل به آدام گفت به حدی عجیب بود که چهار تا سوال براش پیش بیاد ولی آدام خره 😭

یعنی حقوق پنج سال تو ارتش بودن انقدر نبود که بتونه تا شهر خودشون راحت بره؟ و سه سال به بدبختی و گدایی افتاد؟

مرسی از مترجمایی که همه داستانو لو میدن، بیشتر این کارو بکنین ما خیلی دوست داریم.

پس نیکو و گیدیون، جیمز و ریموسن ؟

بار سومه این کتابو از کتابخونه میگیرم، امیدوارم دیگه این دفعه تمومش کنم 😂
پ.ن : اگه این کتاب ۲۹ سال بعد( یعنی الان) نوشته شده بود، کدوم قسمتش بیشتر تغییر میکرد؟ جامعه جهانی و اسرائیل رو چطوری شرح میداد؟

مگه راس به مکداف نگفت زن و بچه ت سالمن، چرا سریع بعدش گفت همه شون کشته شدن؟ :/

ترجمه ش انقدر سخته که برای فهمش باید به متن اصلی مراجعه کنم
بعضی جاها بی دلیل کلمات سخت استفاده کرده درحالی که کلمات متن انگلیسی کاملا رایج و قابل فهمن

کسی این کتابو تا آخر خونده؟ چون تا اینجا مطلب جدید و به درد بخوری نداشت، می‌خوام ببینم امیدوار باشم یا نه

چرا اینقدر لحنش خشکه؟

تا اینجای کار بیشتر شبیه یه گزارش خیلی خلاصه از یافته های باستان شناسیه و اشاره ای به نکات فنی ساخت زیورآلات یا نمادگرایی ها و زیبایی شناسی شون نکرده. هر چند تصاویری که توی کتاب هست خیلی جالب و در خور توجهه، متن کتاب چندان منسجم نیست و جمله بندی های خوبی نداره.

چرا لحنش انقد ما خوبیم کی گفته ما بدیم هرکی گفته غلط کرده‌س؟

مرد خیلی تمایل دارد که آنیما خود را در همسر یا معشوقه اش فرافکنی کند و او را نه آنگونه که هست بلکه به صورتی که ناهشیار شخصی یا جمعی اش وی را تعیین کرده است ، ببیند.

صد تا معصوم و ناژداکی دریغ از یه میرزاحسن

وای سرم داره گیج میره

عجب شخصیتی :)

چطوری آقای سکوگانو تحمل میکنن؟ :) مردک هر سی ثانیه یه بار می‌ره بالا منبر

دوستان من دارم ترجمه رحمت الهیو میخونم و واقعا بعضی وقتا سر و ته جمله از دستم در می‌ره میخواستم ببینم مال این ترجمه ست یا خود کتاب اینطوریه 😩

درسته یکم دیالوگای شعاری داره ولی خیلی قشنگه

اسکات خیلی بامزس

یکی از شاگردای هاکسلی تو مدرسه ایتن جورج اورول بوده !

آیا کل کتاب پر از توضیحات جز به جز و ریزه؟ :))

هر چی تو سمفونی مردگان از پدر بدم میومد اینجا واقعا نهه
این پدر واقعا خاکستریه

واقعا طنز زبانی خوبی داره، خیلی ایرانی، پر از تیکه

من واقعا دمیانو با سینکلر شیپ میکردم میدونم تم کتاب این نبود ولی واقعا حیف بودن 😭😂

بلندی های بادگیر ۲

چرا به دون فدریکو هشدار نداد پلیس دنبالشه؟

با این که از چند صفحه اول خوشم نیومد ، شروع خیلی خوبی داره و از همین حالا گره انداخته