Dream.M’s Reviews > اودیسه > Status Update
29 likes · Like flag
Dream.M’s Previous Updates
Dream.M
is on page 36 of 384
الان داشتم غر میزدم که تام هالند توی نقش تلماک، همه تصوراتمو بهم زده و راستش دوسش ندارم :((
— Aug 05, 2026 11:38AM
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
Yeganeh wrote: "موافقمممم شدیددد به مدتتت مدیدددددخیلی گناه داشت واقعا بهش جایزه باوفاترین موجودو باید داد."
واای جدی اشکم درمیااد
رویاجون یادمه گفته بودی ترجمه نفیسی و کزازی رو باهم پیش میبری، میشه نظرت رو دربارشون بگی؟ و اینکه کدومو بیشتر پیشنهاد میدی؟
Leyla wrote: "رویاجون یادمه گفته بودی ترجمه نفیسی و کزازی رو باهم پیش میبری، میشه نظرت رو دربارشون بگی؟ و اینکه کدومو بیشتر پیشنهاد میدی؟"لیلا جون من فکر میکنم ترجمه کزازی برای خود من حس حماسی که انتظار داشتم رو منتقل میکرد. از یه متن کهن، توی ذهنم انتظار یه زبان آرکاییک فارسی داشتم که با شنیدن ترجمه کزازی اون انتظار برآورده میشد.
اما ترجمه نفیسی ام انصافا خوبه و منم از روی دست بقیه دوستان تقلب میکنم و میگم هر کدوم رو در دسترس بود بخونیم ولی اگه حق انتخاب داریم، حداقل از نظر من کزازی جذابتره.
خیلی گناه داشت واقعا بهش جایزه باوفاترین موجودو باید داد.