Dream.M > Recent Status Updates

خب من کتابو تموم کردم و بنظرم خیلییی کتاب جالبی اومده.
تاریخ خُرد یا تاریخ از پایین چقدر جذابه. و روی فرهنگ عامه تمرکز داره.
البته خب هرچند توی روش‌شناسی ش انقلت هست ولی من خودم ازش بیشتر از تاریخ کلان لذت بردم.

همینجوری دارم نمیفهمم و سینه خیز میرم جلو

داستان سوم به اسم «Defender of the Faith» ، یه شخصیت پدرسگ داره که تاحالا ندیدم توی هیچ داستانی کسی با همچین مهارتی بنونه کسیو منیپیولیت کنه ( ＾ω＾ )

حیف نمیتونم پیدا کنم دیالوگ رو ، یجا حتی مشاطه‌ی آهو خانوم یه بیانیه فلسفی خفن داره که بجون خودم از سخنرانی مارک آنتونی توی قیصر چیزی کم نداشت

کتاب همخوانی جریده فریده، اسمش هست : اتاقی برای مهمان
و توش داره درباره یجور درمان مکمل حرف می‌زنه که شبیه طب سنتی خودمونه ترکیبش با هومیوپاتی:))
بعد آقا من یچیزایی از اینو یادمه خدابیامرز مامبزرگم برای آرتروز پا و پوکی استخون یه مدت انجام میداد.
یادمه طفلی نوپا بودم، مامبزرگم رفته بود دکتر، بهش یه شربت داده بود. بعد باید هرروز یه قاشق شربت میخورد و یه قاشق آب به شیشه شربت اضافه میکرد تاااا همینجوری که تموم بشه.
ا

مرتیکه کثافت شوهر آهو، چقدررر این قایم شدن پشت دین و شریعت تهوع برانگیزه

توی داستان اول ، خداحافظ کلمبوس، فیلیپ راث به مسئله‌«رویای آمریکایی» از زاویه‌ فروپاشی، طبقه، موفقیت، هویت، یهودی‌بودن، جنسیت یا تناقض‌های جامعه‌ی آمریکایی پرداخته ، فهرست خیلی خوبی داریم از نویسنده های دیگه هم نسل راث که به همین رویای آمریکایی پرداختن . اتفاقایک جور خانواده‌ ادبی نسبتاً بزرگ پشت سرش ایستاده از سال بلو، جان فانته و جان آپدایک بگیر تا آرتور میلر و دان دلیلو.
این داستان عالی بود ولی ترجمه نخونید

«How would I ever come to know her... for as she slept I felt I knew no more of her than what I could see in a photograph.»

تنها تنها دارم از خوندنش لذت میبرم

خلاصه مقاله اول در کامنت
1
The Odyssey, History, and Women A. /. Graham

Actually we did not have the feelings we said we had until we spoke them—at least I didn’t; to phrase them was to invent them and own them. We whipped our strangeness and newness into a froth that resembled love, and we dared not play too long with it, talk too much of it, or it would flatten and fizzle away. So we moved back and forth from chairs to water, from talk to silence, and considering my unshakable edginess

آرگوس، سگ اودیسه، از خیلی آدما باوفاتره :))

‘The grizzled man nodded. “With my blessing, Chevalier. God go with you.”
‘“I’d rather he minded his own fucking business, if it’s all the same.”

‘“Then I think we’re fucked.”’

کدام کونی ای گفته من یک قهرمانم؟

الان داشتم غر میزدم که تام هالند توی نقش تلماک، همه تصوراتمو بهم زده و راستش دوسش ندارم :((

‘I had no fucking idea what I was in for.’

“There was this photo of you, Mum, flying about in the wind. I was looking at the sky, okay, and there was a bird, and I heard it say, ‘I’m your mum.’ And these two hands came out of the bird’s body.”

توی این کتاب، یه کشتی فضایی هوشمند هست به اسم فار استار. این کشتی بقدری هوشمنده که کامپیوترش با مغز خلبانش لینک میشه و با هم کار میکنن.
یعنی خلبان دستورات رو نه تایپ میکنه و نه حرفی میزنه بلکه فقط فکر میکنه و کامپیوتر محاسبه میکنه و خلبان اینارو بصورت تصویر ذهنی میبینه جوریکه انگار تخیلات یا فکر خودش هستن.
کم کم حالا این مرز بین خلبان و کامپیوتر داره محو میشه و من شک کردم نکنه کامپیوتر کشتی داره خلبانو کنترل میکنه

I wish I were dead.
I wish I were dead.
So die.

Only then did he realize what it was that had shocked him when he’d first seen her lying prone on the sheet. This was the body of a beautiful young woman, conventionally an object of desire, and yet it was a body from which all desire had been eliminated. But this was nothing so crass as carnal desire, not for her—rather, or so it seemed, what she had renounced was the very life that her body represented.

. The saying goes that for a wound caused by a dog bite to heal you have to eat that same dog, and I did scoop up a mouthful for myself. No, in fact I ate an entire bowlful with rice. The smell of burnt flesh, which the perilla seeds couldn’t wholly mask, pricked my nose. I remember the two eyes that had watched me, while the dog was made to run on, while he vomited blood mixed with froth, and how later they h

واقعا ترجمه ضعیفی داره کتاب. توی ۷ صفحه همون اول دوجا سانسور خیلی بدی کرده که توی آنالیز شخصیت‌ها تأثیرگذاره. و کلا بنظرم میاد خیلی خلاصه داره ترجمه میکنه. متن انگلیسی توصیفات بیشتری داره.

برام جالبه بدونم خانم مریم عمید، در دوره احمد شاه قاجار، از چه طریقی درجریان فعالیت های سیاسی و فرهنگی کشورهای دبگه قرار میگرفتن؟ توی این کتاب ، یجاهایی به پیشرفت های ژاپن و آمریکا اشاره میکنه که خیلییی برام عجیبه. درباره ملکه ژاپن و کارهایی که برای ترقی تحصیلی زن‌ها کرده و این چیزا اطلاعات دقیق میده خانم عمید.
منبع اطلاعاتش چی بوده؟

گاهی انقدر احمقم که تعجب میکنم چطور از پس نفس کشیدن بر می‌آیم.

خب مقدمه ش سخته و گرخیده ام

هر انفاق جالبی در ظلمت رخ می‌دهد....
ما از داستان حقیقی آدمیان چیزی نمی‌دانیم.
لویی فردینان سلین
#پنیرها‌و‌کرم‌ها

واقعا کتاب جالبیه، ناراحتم اینقدر کم شناخته شده . تورو خودا همه اینو بخونن (ToT)

هرکسی در اینجا، از جمله خودم، به طرز بسیار چندش آور معمولی ست.

خلاصه فصل ۳ در کامنت