Dream.M’s Reviews > Goodbye, Columbus > Status Update

توی داستان اول ، خداحافظ کلمبوس، فیلیپ راث به مسئله‌«رویای آمریکایی» از زاویه‌ فروپاشی، طبقه، موفقیت، هویت، یهودی‌بودن، جنسیت یا تناقض‌های جامعه‌ی آمریکایی پرداخته ، فهرست خیلی خوبی داریم از نویسنده های دیگه هم نسل راث که به همین رویای آمریکایی پرداختن . اتفاقایک جور خانواده‌ ادبی نسبتاً بزرگ پشت سرش ایستاده از سال بلو، جان فانته و جان آپدایک بگیر تا آرتور میلر و دان دلیلو.
این داستان عالی بود ولی ترجمه نخونید

Actually we did not have the feelings we said we had until we spoke them—at least I didn’t; to phrase them was to invent them and own them. We whipped our strangeness and newness into a froth that resembled love, and we dared not play too long with it, talk too much of it, or it would flatten and fizzle away. So we moved back and forth from chairs to water, from talk to silence, and considering my unshakable edginess