izaro’s Reviews > How to Kill a Language: Power, Resistance, and the Race to Save Our Words > Status Update

Ay pues me ha encantado este capítulo sobre el Karok (Karuk en inglés), una lengua indígena de Norteamérica aislada (al contrario que otras de la zona como el Hoopa, aunque considerada extinta) y muy pequeñita pero que al menos parece que en una pequeña comunidad la han revitalizado, junto con prácticas culturales como la ceremonia de "la danza de la flor" (?).
Persona importante: Julian Lang, hablante nativo.

Me voy a poner a llorar con un libro de no ficción porque ay qué bonitas algunas cosas que dice, entre toda la tragedia.
Creo que también influye que me toca la regla enseguida.

Una lengua en la que quedan solo como veinte personas que lo saben hablar de manera fluida, esto es super trágico

Lo mejor que he sacado de este capítulo es Jacky Benmayor (le adoro).
Siento que, a fin de cuentas, los motivos de la pérdida del ladino de Salónica son (casi) iguales a los que ha ido dado anteriormente: migración (en este caso, masivo), falta de recursos e interés institucional, patrimonio perdido... Aquí está el factor Holocausto y el elemento musical al menos, pero en general tampoco he visto algo 100% "novedoso"

Yo antes de empezar a leer el capítulo: ay ladino, me suena pero no me acuerdo de cuál es.
Yo una vez empezado el capítulo: OSTIA CLARO, ¡EL JUDEO-ESPAÑOL DE LOS SEFARDÍES!

Also, muy majete Jacky Benmayor.
Also segundo, sí que se entiende a la perfección el ladino sabiendo castellano. Qué guay pensar que puedo entender otra lengua más.

El rol de las lenguas y la hegemonía cultural + resistencia-opisición en la guerra y en la expansión imperialista.
Muy interesante este capítulo, y he aprendido mogollón sobre Ucrania y su tumultuosa relación con Rusia.

No sabía lo de los pidgins en ucrania y bielorrusia!! Y que ahora se esté formando otro de gente rusoparlante de ucrania tratando de hablar ucraniano y renegar del ruso!

Muy curioso lo de esta zona de Oman y del shehri, una lengua muy ligada a la ganadería y que se considera minoritaria ante el árabe (que no es oficial en papel, pero es el prestigioso en un mundo que es cada vez menos rural). Junto con otras varias lenguas indígenas de la zona, el shehri tienen apenas producción/tradición escrita y todas ellas albergan grandes conocimientos sobre la naturaleza y costumbres autóctonas

Muy buena la intro mostrando la situación actual de las lenguas.
Y muy interesabte el capítulo dedicado al Italiano y en general a las lenguas que se pierden a la hora de emigrar y las políticas de los países que NO ayudan a que los hijos y nietos de migrantes mantengan las lenguas de sus raíces.

Just as history is written by the winners, languages often tend to be spoken by them, too.

[...]

Letting a language die, or not supporting its coexistence, was, to them [to linguists Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson], covert language murder with similar results to overt language killing—perhaps a little like comparing manslaughter and murder.