chardou’s Reviews > Heaven Official's Blessing > Status Update
chardou
is on page 279 of 417
Ja pierdzielę, co tu się odwala…
Normalnie scena jak z horroru 🫥
— Sep 09, 2026 04:00PM
Normalnie scena jak z horroru 🫥
Like flag
chardou’s Previous Updates
chardou
is on page 70 of 417
Jak wizualnie mi się podoba, tak pod względem tłumaczenia nie. Miejscami styl hest powtycki i literacki, by w kolejnym akapicie stwć się kolokwialny i podwórkowy. Albo się trzymamy jednego stylu, albo drugiego. Nic pomiędzy. Dodatkowo mam wrażenie, jakby w części zdań coś poszło nie tak ze składnią i gramatyką, bo absolutnie nie brzmią po polsku ani poprawnie. Na plus tłumaczenie z chińskiego.
— Jun 19, 2025 01:44AM

