Jan-Maat’s Reviews > Bel-Ami > Status Update

... C'est stupide, je te confonds toujours avec ce pauvre Charles. Cela tient à ce que tes articles ressemblent bigrement aux siens. Tout le monde s'y trompe.

Presumably because the same woman was doing most of the writing for bith of them?

Duroy murmura: - J'adore les environs de Paris, j'ai des souvenirs de fritures qui sont les meilleurs demin existence.

Il balbutia

Verb- balbutier, this is Duroy's leitmotif and it is something he does every half dozen or so pages. According to the internet dictionary, to speak with hesitation and sits in juxtaposition to his appearance and manner (blond, decisive) also to his adopted profession (journalist).

Forestier voulut acheter deux vases pour les poser sur sa bibliothèque.

Why? I thought this guy was dying and in his last couple of days? Wealthy people are crazy.

-...la vie est une côte. Tant qu'on monte, on regarde le sommet, et on se sent heurex; mais, lorsqu'on arrive en haut, on aperçoit tout d'un coup la descente, et la fin, qui est la mort. Ça va lentement quand on monte, mais ça va vite quand on descend. Àvotr âge, on est joyeux. On espère tant de choses... Au mien, on n'attend plus rien...que la mort.

Well that gives a structure to the story ;) interesting placement

Il sonnait à sa porte, à deux heures et demie...
- oui, madame est là, mais je ne sais pas si elle est levée...

Not much sign of morning people in this novel

-te voila! À cette heure-ci! Que me voulais-tu?
- c'est que...c'est que...je ne peux pas arriver à faire mon article...

Always a nice juxtaposition of Duroy's inarticulacy with his becoming a journalist