izaro’s Reviews > How to Kill a Language: Power, Resistance, and the Race to Save Our Words > Status Update

Chulisimo este capítulo sobre el kichwa. Igual de mis favoritos.
La vergüenza y desprestigio social de la lengua en Ecuador, la importancia de las madres y la trabsmisión... Muy interesante todo lo que dice este capítulo.
Me da un poco de miedo el siguiente porque es sobre el hebreo, luego lo leeré a ver qué dice porque es un tema peliagudo, pero también considero interesante ver esa "santificación" que se le ha dado

Qué interesante la intersección entre clase social/poder adquisitivo y apego a la lengua indígena en algunas comunidades de los Andes. Que quienes valoren más la preservación sean aquellas personas con algo de educación y que ya tienen cierta estabilidad, mientras que las familias rurales tiendan a tener miedo a que el bilingüismo sea un obstáculo para la movilidad social.

Curioso que el kichwa también haga la distinción como en euskera de neba, arreba, ahizpa, anaia.

Muy chulo este capítulo sobre el kurdo, he encontrado bastantes similitudes con el euskera: división en diferentes territorios, tratar de empujar los estudios universitarios de dicha cultura y lengua aka estudios kurdos, intento de fomento de traducciones literarias... Sabía que Turquía reprimía a los kurdos, pero no sabía que era de manera tan fuerte y que es menos extremo en otros países, en cambio.

Algunas cosillas de la criminalización del kurdo sobre todo en Turquía me recuerdan al franquismo con el euskera y tal.

Ngl acordándome mucho de los kurdos que conocí en Alemania a partir de una amiga.

Ay pues me ha encantado este capítulo sobre el Karok (Karuk en inglés), una lengua indígena de Norteamérica aislada (al contrario que otras de la zona como el Hoopa, aunque considerada extinta) y muy pequeñita pero que al menos parece que en una pequeña comunidad la han revitalizado, junto con prácticas culturales como la ceremonia de "la danza de la flor" (?).
Persona importante: Julian Lang, hablante nativo.

Me voy a poner a llorar con un libro de no ficción porque ay qué bonitas algunas cosas que dice, entre toda la tragedia.
Creo que también influye que me toca la regla enseguida.

Una lengua en la que quedan solo como veinte personas que lo saben hablar de manera fluida, esto es super trágico

Lo mejor que he sacado de este capítulo es Jacky Benmayor (le adoro).
Siento que, a fin de cuentas, los motivos de la pérdida del ladino de Salónica son (casi) iguales a los que ha ido dado anteriormente: migración (en este caso, masivo), falta de recursos e interés institucional, patrimonio perdido... Aquí está el factor Holocausto y el elemento musical al menos, pero en general tampoco he visto algo 100% "novedoso"