Elea | Komorebi's Corner’s Reviews > The Lion, the Witch and the Wardrobe > Status Update
Elea | Komorebi's Corner
is 47% done
Rapides remarques :
1) c'est vraiment un conte pour enfant incroyable, hâte de le lire aux miens
2) le côté British du roman ressort beaucoup plus que ce que je pensais en anglais et c'est super cool, renforcé par la voix de (Alex Jennings ?) qui me le lit sur Audible
3) mais LE FILM EST LA MEILLEURE ADAPTATION CINÉMATOGRAPHIQUE DE TOUS LES TEMPS WTF ??
— 13 hours, 22 min ago
1) c'est vraiment un conte pour enfant incroyable, hâte de le lire aux miens
2) le côté British du roman ressort beaucoup plus que ce que je pensais en anglais et c'est super cool, renforcé par la voix de (Alex Jennings ?) qui me le lit sur Audible
3) mais LE FILM EST LA MEILLEURE ADAPTATION CINÉMATOGRAPHIQUE DE TOUS LES TEMPS WTF ??
Like flag
Elea’s Previous Updates
Elea | Komorebi's Corner
is 17% done
J'ai switch en anglais au début du chapitre 3, j'ai l'impression que la traduction ne fait pas honneur au style de CS Lewis, et y a quelques expressions anglaises (notamment quand les enfants se parlent) qui sont mal traduites et ça rend les dialogues très bizarres.
Bon sinon, c'est un p'tit bonbon hein, quel plaisir de relire Les Chroniques de Narnia !
— Oct 06, 2026 11:45PM
Bon sinon, c'est un p'tit bonbon hein, quel plaisir de relire Les Chroniques de Narnia !