Katya’s Reviews > De Olhos Abertos > Status Update

"Trancada a parafusos" (bolted shut) é agora uma coisa que se diz? E bebé Jesus (baby Jesus)?Parecem-me cá dois curto-circuitos no programa de tradução... e alguém que anda distraído.

Em 1813-14, Géricault pintou um quadro intitulado "Vinte e Quatro Cavalos Vistos Por Trás". Há três filas de oito (mais um vigésimo quinto que desobedientemente se virou para nos encarar), como que a dizer: «Vede, os cus dos cavalos podem ser tão pictoricamente interessantes como o rosto de uma deusa — tudo depende da execução».

Quando estava às portas da morte, aos 65 anos, Delacroix lamentou o facto de ainda ter quarenta anos de trabalho dentro de si. Para a posteridade, exprimiu por diversas vezes o desejo esperançoso de poder vir a obter autorização para regressar dentro de cem anos e descobrir o que pensavam dele nessa altura.

Flaubert acreditava que [.]as grandes pinturas não exigiam quaisquer palavras de explicação. Braque[.] q a situação ideal seria alcançada quando nada fosse dito diante de uma pintura. Mas estamos muito longe de atingir esse estado. Continuamos a ser criaturas incorrigivelmente verbais q gostam de explicar coisas, formar opiniões, discutir.[.] é raro q uma pintura nos atordoe ou nos interpele a ponto de nos silenciar.