Hanie’s Reviews > زوربای یونانی > Status Update

خواندن اين كتاب، تصادفا همراه شده با خواندن مثنوي مولانا.
ناخودآگاه در حال مقايسه ي نظراتشان هستم و موارد مشابه و متضاد هم را پيدا ميكنم. واقعا لذت بخش است. حتما بعد از تمام شدن كتاب ريويويي درين باره مينويسم.

بوميان آفريقا مار را از آن جهت كه همه جاي بدنش با خاك تماس دارد ميپرستند و اين را دليل واقف بودن او به تمام اسرار زمين ميدانند.ميگويند به كمك سر،شكم و دم است كه به اين رازها پي ميبرد و هميشه با مادر طبيعت تماس مستقيم دارد.اين نظر درباره ي زوربا هم صادق است.ليكن ما تحصيل كرده ها همچون پرندگان تهي مغز افلاك را سير ميكنيم.

تو همين دو فصل اول، يه حسي داره بهم ميگه كه ترجمه ي خوبي رو انتخاب نكردم. :(